In these shoes?

El Poder de Decir No: La Irreverencia de Kirsty MacColl en 'In these shoes?'

La canción 'In these shoes?' de Kirsty MacColl es una obra que combina humor, ironía y una fuerte declaración de independencia femenina. A través de una serie de encuentros con hombres que proponen aventuras románticas y extravagantes, la protagonista de la canción responde con un rotundo 'no' debido a sus zapatos, sugiriendo que las expectativas de los hombres no se alinean con sus propias prioridades y comodidad. Esta respuesta no solo es una excusa humorística, sino también una metáfora de la autonomía y la autoafirmación de la mujer, que elige cuándo y cómo participar en situaciones románticas o sexuales según sus propios términos.

El primer verso nos presenta a un hombre con un 'sentido de aventura' que propone hacer el amor en la cima de una montaña. La protagonista, en lugar de seguir el guion romántico esperado, responde con un pragmático 'In these shoes? I don't think so', sugiriendo que la comodidad y la practicidad son más importantes para ella que las fantasías idealizadas. Este patrón se repite en los siguientes versos, donde otros hombres hacen propuestas igualmente grandiosas, solo para ser rechazados con la misma excusa de los zapatos.

La inclusión de frases en español como 'No le gusta caminar. No puede montar a caballo' y 'Como se puede bailar? Es un escandalo' añade una capa adicional de humor y multiculturalismo a la canción. Estas líneas refuerzan la idea de que la protagonista no está dispuesta a comprometer su comodidad por las expectativas de los demás. Además, la canción critica sutilmente las normas sociales y las expectativas de género, sugiriendo que es escandaloso que una mujer no quiera participar en actividades que no le interesan o que no le resultan cómodas.

Kirsty MacColl, conocida por su estilo ecléctico y su habilidad para mezclar géneros musicales, utiliza 'In these shoes?' para desafiar las convenciones y celebrar la independencia femenina. La canción es un recordatorio de que las mujeres tienen el derecho de decir 'no' y de priorizar su propio bienestar y comodidad, sin importar las expectativas externas.