A Gaita do Belizário

La Gaita de Belizario

A Gaita do Belizário

Cuando recuerdo los pagos en días de castraciónQuando me lembro dos pagos nos dias de castração
El lazo se soltaba y el mate pasaba de mano en manoO laço corria frouxo e o mate de mão em mão
El toro bravo bramaba tratando de escapar del peónO touro bravo berrava prá se escapar do peão
Pero el cuchillo castrador hacía su trabajo en el sueloMas a faca castradeira fazia o serviço no chão

Recuerdo a la tía Picucha que era sorda de oídoMe lembro da tia picucha que era surda do ouvido
Siempre peleaba con una vieja estufa tapadaAndava sempre brigando com um fogão velho entupido
Llegaba al mediodía y todo estaba 'aresorvido'Chegava de meio dia tava tudo "aresorvido"
Servía a los peones un guiso de toroServia pra peonada cuião de touro cozido

Mientras los hombres comían, la vieja se quedaba de pieEnquanto os homens comiam a véia ficava em pé
De vez en cuando gritaba, ¡sírvanse cuando quieran!Gritava de vez em quando, se sirvam quando quiser!
No hay necesidad de formalidades, hay más guiso para quien quieraNão usem de cerimônia tem mais cuião prá quem quer
Si ya comieron a gusto, ahora es el turno de las mujeresSe já comeram a vontade agora é a vez das muié

Y las hijas de Laudelina disfrutaban de una bromaE as filhas da laudelina gostavam de uma brincadeira
Bailaban con todos en un baile toda la nocheDançavam com todo mundo num surungo a noite inteira
Y la gaita de Belizario con el fuelle como un coladorE a gaita do belizário com o fole qual uma peneira
Levantaba sus faldas en el vaivén de la vaneraLevantava as saias delas no balanço da vanera