BLEEDING ME DRY

MICH AUSBLUTEN

BLEEDING ME DRY

Es gibt etwas, das ich gestehen mussThere's something I need to confess
Jetzt, wo wir aus diesem Schlamassel raus sindNow that we're out of this mess
Deine Liebe hat meine Seele ersticktYour love suffocated my soul
Es tut mir leid, dass ich so warI'm sorry that I was so
Blind ergeben, hast du mich ganz verschlungenBlindly devoted, you swallowed me whole
Und all diese Spannung hat ihren Tribut gefordertAnd all of this tension was taking its toll
Der Whiskey und der Wein, die wir tranken, bis wir blind warenThe whiskey and wine that we drank till we're blind
Je weiter wir uns in den Sand der Zeit verlierenThe farther and farther we're lost in the sands of time
Ich verliere, du gewinnstI lose, you win
Wir verlieren beideWe're both losing
Wenn ich bei dir binWhen I'm with you
Lässt du mich verschlungenYou leave me swallowed

GanzWhole
Von den Bergen bis zum MeerFrom the mountains to the sea
Hier gehört mir nichtsNothing here belongs to me
Ich bin verschlungenI'm swallowed
GanzWhole
Sehe das Ende, kann aber nicht sprechenSee the end, but cannot speak
Fauler Zunge und gebrochene ZähneRotten tongue and broken teeth
Ich liege immer falsch, aber wenn ich recht habeI'm always wrong but when I'm right
Kommt es nicht ohne KampfIt doesn't come without a fight
Du blutest mich ausYou're bleeding me dry
Du blutest mich ausYou bleed me dry
Du blutest mich ausYou're bleeding me dry
Du blutest mich ausYou bleed me dry

Es gibt keinen Schmerz ohne das LebenThere's no pain without living life
Dieser Schnaps hilft, mit dem Streit umzugehenThis liquor helps cope with the strife
Wir sprachen davon, dass du meine Frau wirstWe talked of you being my wife
Zäune, ein paar Kinder und zwei FahrräderPicket fences, some kids, and two bikes
Aber das war alles eine Fantasie, verloren in unserem DunstBut all that was a fantasy lost in our haze
Durch den ganzen Marihuanarauch und die Berge von KokainThrough all of the weed smoke and piles of cocaine
Eine Apotheke voller Vicodin, Percs, NachfüllungenA pharmacy of vicodin, percs, refillers
Du und ich waren die besten Schmerzmittel der schlimmsten FreundeYou and I were worst friend's best painkillers
Ich schätze, es ist wahrI guess it's true
Ich liebe dich nichtI don't love you
Wenn ich nicht geheIf I don't go
Lässt du mich verschlungenYou'll leave me swallowed

GanzWhole
Von den Bergen bis zum MeerFrom the mountains to the sea
Hier gehört mir nichtsNothing here belongs to me
Ich bin verschlungenI'm swallowed
GanzWhole
Sehe das Ende, kann aber nicht sprechenSee the end but cannot speak
Fauler Zunge und gebrochene ZähneRotten tongue and broken teeth
Ich liege immer falsch, aber wenn ich recht habeI'm always wrong but when I'm right
Kommt es nicht ohne KampfIt doesn't come without a fight
Du blutest mich ausYou're bleeding me dry

Denn überall war es besser als hier'Cause anywhere was better than here
Jetzt halten deine Dämonen dich festNow your demons hold you dear

Nie zurückblicken, nie zurückblickenNever lookin' back, never lookin' back
Ein Bürger zweiter Klasse, der Strohhalm, der meinen verdammten Rücken brachA second-class citizen, the straw that broke my fuckin' back
Nie zurückblicken, nie zurückblickenNever lookin' back, never lookin' back
Ich werde weiter Schläge einsteckenI'll keep taking punches
Bis meine Augen schwarz werdenUntil my eyes are turned to black

Ich bin verschlungenI'm swallowed
GanzWhole
Von den Bergen bis zum MeerFrom the mountains to the sea
Hier gehört mir nichtsNothing here belongs to me
Ich bin verschlungenI'm swallowed
GanzWhole
Sehe das Ende, kann aber nicht sprechenSee the end, but cannot speak
Fauler Zunge und gebrochene ZähneRotten tongue and broken teeth
Ich liege immer falsch, aber wenn ich recht habeI'm always wrong but when I'm right
Kommt es nicht ohne KampfIt doesn't come without a fight
Du blutest mich verdammt nochmal ausYou're fucking bleeding me dry
Du blutest mich ausYou bleed me dry
Du blutest mich verdammt nochmal ausYou're fucking bleeding me dry
Du blutest mich ausYou bleed me dry
Du blutest mich verdammt nochmal aus, aus.You're fucking bleeding me dry, dry