Ball Boy No Uta

El Canto del Niño Pelotero

Ball Boy No Uta

No lances, no golpees, no patees
なげるなうつなけっとばすない
Nageru na utsu na kettobasu nai
No es una pelota común, ¿sabes?
ふつうのぼーるじゃないんだぞ
Futsuu no booru ja nai n' da zo
Puedo hacerlo todo solo
ひとりでなんでもできるんだ
Hitori de nan demo dekiru n' da

Rodando, saltando, girando
ころころぴよよんぴゅんぴゅるん
Korokoro piyoyon pyunpyururun
Volando, tambaleándome, rodando
とんではずんでころがって
Tonde hazunde korogatte
Si te concentras, el cielo azul
そのきになればあおいそら
Sono ki ni nareba aoi sora
¡No se verá hasta que sea un HOME RUN!
みえなくなるまでHOME RUN!!
Mienaku naru made HOME RUN!!

¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!) ¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
¡Pelota de lucha!
ファイティングボール!
Fighting ball!

No vuelvas, no vayas, no saltes
もどるな いくな _とびだすない
Modoru na iku na _tobidasu nai
Caigo redondo con la pelota
まるまるぼーるでころぶけど
Marumaru booru de korobu kedo
Extiendo las manos, piso firme
てをだしあしだしふんばれる
Te wo dashi ashi dashi fumbareru

Saltando, girando, rodando
びゅんびゅんがががんぴょろぴょろん
Byunbyun gagagan pyoropyororon
En el fuego, en la tierra, en el agua
ひのなかちのなかみずのなか
Hi no naka chi no naka mizu no naka
Decide tu pose y sonríe
ぽーずをきめてにっこりさ
Poozu wo kimete nikkori sa
¡STRIKE en tu corazón!
きみのこころにSTRIKE!!
Kimi no kokoro ni STRIKE!!

¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!) ¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
¡Pelota de lucha!
ファイティングボール!
Fighting ball!

No rías, no llores, no te burles
わらうななくなふざけるない
Warau na naku na fuzakeru nai
Mi cuerpo es pequeño con la pelota
からだはぼーるでちびだけど
Karada wa booru de chibi da kedo
Pero mi corazón es una gran bola de fuego
こころはおおきなひのたまだ
Kokoro wa ooki na hi no tama da

Pom pom, bam bam, ¡golpeando!
ぽんぽんばばばんぎゅんぎゅるん
Pompom bababan gyungyururun
Aunque esté sucio y manchado de barro
どろにまみれてよごれても
Doro ni mamirete yogorete mo
Mi corazón siempre es una bola blanca
こころはいつもしろいまる
Kokoro wa itsu mo shiroi maru
Soñando grandes sueños, ¡PLAY BALL!
おおきなゆめみてPLAY BALL!!
Ooki na yume mite PLAY BALL!!

¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!) ¡Niño pelotero! (¡Niño pelotero!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
¡Pelota de lucha!
ファイティングボール!
Fighting ball!