Oh! Child

¡Oh! Niño

Oh! Child

¡Oh! Niño, extiende tus brazos hacia el cielo
OH! Child あおぞらへ りょうてをひろげ
OH! Child aozora e ryoute wo hiroge
Tu espalda brillante se lanza hacia adelante, oh
かけてゆくせなかがまぶしいよ Oh
Kakete yuku senaka ga mabushii yo Oh
¡Oh! Niño, la brillante sonrisa de ustedes
OH! Child きみたちのあかるい _ほほえ_ は
OH! Child kimi-tachi no akarui _hohoe_ wa
Es como el sol brillante de este planeta
このほしのかがやくたいようさ
Kono hoshi no kagayaku taiyou sa
Siempre quiero protegerlos con estos brazos
いつでもまもりたいこのうでで
Itsu demo mamoritai kono ude de

He cruzado la galaxia para llegar hasta aquí
ぎんがをこえてやってきた
Ginga wo koete yatte kita
Mi verdadero rostro se muestra con amor
おれのすがおがみえるあい
Ore no sugao ga mieru ai
Si me pongo la máscara, ardo en valentía
かめんつければゆうきにもえて
Kamen tsukereba yuuki ni moete
Si me quito la máscara, reboso de sueños
かめんをとればゆめにあふれて
Kamen wo toreba yume ni afurete

Un hombre con dos corazones
ふたつのこころもつおとこ
Futatsu no kokoro motsu otoko
Pero, pero, lo que amo, amo, amo, amo, amo
だけどだけどあいあいあいあいあいするものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai ai suru mono ga
Lo que amo, amo, amo, amo, eres igual que tú
あいあいあいあいきみとおなじ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Así es, soy el Hombre Máquina de la Máscara Estelar
そうさおれはせいうんかめんましんまん
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman

¡Oh! Niño, el héroe de ojos afilados
OH! Child すみきったひとみの _ひろー
OH! Child sumikitta hitomi no _hiiroo
Lucharé incluso para no mancharme
けがさないためにもたたかうよ
Kegasanai tame ni mo tatakau yo
Ustedes tienen sentimientos sinceros
きみたちはすなおなきもち
Kimi-tachi wa sunao na kimochi
Quiero que nunca los pierdan, siempre
いつの日もなくさずいてほしい
Itsu no hi mo nakusazu ite hoshii
Dando pasos hacia el mañana
あすへのすてっぷをふみしめて
Asu e no suteppu wo fumishimete

He cruzado la luz para llegar hasta aquí
ひかりをこえてやってきた
Hikari wo koete yatte kita
¿Entiendes mis deseos?
おれのねがいがわかるかい?
Ore no negai ga wakaru kai?
Si me pongo la máscara, mi poder aumenta
かめんつければちからがまして
Kamen tsukereba chikara ga mashite
Si me quito la máscara, abrazo la bondad
かめんをとればやさしさだいて
Kamen wo toreba yasashisa daite

Un hombre con dos cuerpos
ふたつのからだもつおとこ
Futatsu no karada motsu otoko
Pero, pero, lo que miro, miro, miro, miro, miro
だけどだけどあいあいあいあいみつめるものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai mitsumeru mono ga
Lo que miro, miro, miro, miro, eres igual que tú
あいあいあいあいきみとおなじ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Así es, soy el Hombre Máquina de la Máscara Estelar
そうさおれはせいうんかめんましんまん
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman