Akathisia

Akatisia

Akathisia

No soy feliz en los brazos de nadieI'm unhappy in everyone's arms
Y estoy demasiado inquieto para quedarme en tu corazónAnd too restless to keep in your heart
Solo intenta sujetarmeJust try holding me down
Y me retorceré mientras me ahogoAnd I'll writhe while I drown
Vuelve a la vida, desensámblateCome to life, disassemble you
Esconde todas las partesHide all the parts

Reaprendo cómo actuar desde mi esenciaI relearn how to act from my core
Y para qué sirve el afecto humanoAnd what human affection is for
Podrías decir que he cambiadoYou might say that I've changed
Que me he reordenado para sobrevivirThat I've been rearranged to survive
Como los últimos que eché a la calleLike the last ones I sent out the door

Me muero de hambre en cada fiestaI go hungry at every feast
Cuando estás enfermo, no hay nada que comerWhen you're sick, there is nothing to eat
Empujando amistades hermosas en mi platoPushing beautiful friendships around on my plate
Todo lo que quiero es probar lo que es tener pazAll I want is to taste what it's like to have peace

Por fuera soy tímido y mansoOn the outside I'm shy and I'm tame
Por dentro hay una rabia desesperadaOn the inside is desperate rage
Por los doctores que me usaronFor the doctors who used me
Los que me han abusadoThe ones who've abused me
Somos tóxicos, discúlpameWe're toxic, excuse me
Hicieron cosas de mierda conmigoDone shitty things to me
Me siento y lloro y odioI sit and I cry and I hate
Y busco amor en rostros inexpresivosAnd go looking for love in expressionless faces

Juro que estoy tratando de sanarI swear that I'm trying to heal
Pero a veces no veo el atractivoBut sometimes I don't see the appeal
De las suturas y el aloeOf the stitches and aloe
El ardor de la salThe sting of the salt
Mientras enfrento que la mayor parte de lo que duele es mi culpaAs I'm facing that most of what hurts is my fault
Sigo sacudiendo mi puño al cieloI'm still shaking my fist at the sky
¿Debería dejar de llorar y empezar a preguntar por qué?Should I stop all my crying and start asking why

He estado nadando en aguas tan profundasI've been treading the water so deep
20 años sin ningún alivio20 years without any relief
El fuego cae del cieloFire falls from the sky
Infierno arriba, infierno abajoHell above, hell below
Si dejo de aferrarme a la vidaIf I stop clinging to life
Entonces me he dejado irThen I've let myself go
Sigo perdiendoI keep losing
Alguna parte de mí sabeSome part of me knows
Mientras me tambaleo en círculosAs I'm lurching in circles
Y lucho contra enemigos invisiblesAnd fighting invisible foes

Espero que la muerte sea como quedarme dormidoI hope death is like falling asleep
Con El Mago de Oz en repeticiónWith The Wizard of Oz on repeat
Y mi familia hablándome por teléfonoAnd my family talking to me on the phone
Y estoy golpeando mis talones porque no hay lugar como el hogarAnd I'm clicking my heels 'cause there's no place like home
Pero parece que aún me queda tiempoBut I've still got some time left, it seems
Porque sigo despertando cuando muero en mis sueños'Cause I keep waking up when I die in my dreams

No soy feliz en los brazos de nadieI'm unhappy in everyone's arms
Pero estoy tratando de darte mi corazónBut I'm trying to give you my heart
No soy una nevadaI'm no snowfall
Pero tal vez la lluvia en la calleBut maybe the rain on the street
No tu solNot your sunshine
Pero tal vez una televisión brillanteBut maybe a glowing TV
¿Podrías abrazarme mientras me quedo dormido?Could you hold me as I fall asleep?
Si me estremezco con tu toque, queridoIf I wince at your touch, dear
Por favor, no te alarmesPlease don't be alarmed
Porque estoy tratando'Cause I'm trying
De sentirme cómodo en tus brazosTo get comfortable in your arms