Beyrouth

Beyrouth

Beyrouth

BeyrouthBeyrouth
Wenn der Horizont mich ruft, mich ruft und mir lächeltQuand l'horizon m'appelle, m'appelle et me sourit
BeyrouthBeyrouth
Dein Charme verzaubert mich, deine Schönheit zieht mich anTon charme m'ensorcèle, ta beauté me séduit
Es ist das Eden aller ZeitenC'est L'Eden de tous les temps
Das mich bezaubert und auf mich wartetQui m'enchante et qui m'attend
Es ist die alte Märchenwelt des LibanonC'est la vieille féérie du Liban

BeyrouthBeyrouth
Dein Feld voller Sanftheit, dehnt sich ins UnendlicheTon champ plein de douceur, s'étire à l'infini
BeyrouthBeyrouth
Und steigt in mein Herz, in grüner SymphonieEt monte dans mon coeur, en verte symphonie
Es ist das Lied der alten ZeitC'est la chanson du vieux temps
Das die Liebenden wiederholenQue répètent les amants
Es ist die langsame Melodie des LibanonC'est la lente mélodie du Liban

BeyrouthBeyrouth
Sonnenschein am Himmel, im geheimnisvollen RefrainSoleil riant au ciel, au refrain mystérieux
BeyrouthBeyrouth
Fluss aus Honigmilch, der uns vom Himmel herabführtFleuve de lait de miel, qui nous descend des cieux
Es ist Venus aller ZeitenC'est Vénus de tous les temps
Die die Liebenden feiernQue célèbrent les amants
In den blühenden Bergen des LibanonDans la montagne fleurie du Liban

BeyrouthBeyrouth
Ich singe zu deinen Sternen, wenn alles still istJe chante à tes étoiles, quand tout est silencieux
BeyrouthBeyrouth
Das Blau, das nichts verhüllt, schläft in deinen AugenLe bleu que rien ne voile, sommeille dans tes yeux
Ich träume einen strahlenden TraumJe rêve un rêve éclatant
Der mich sanft wiegtQui me berce tendrement
Durch die tausendundeine Nacht des LibanonPar les mille et une nuits du Liban