Les vacances

Las vacaciones

Les vacances

A lo largo del año, tenemos que levantarnosTout au long de l'année, on doit se lever
Y, aún medio dormidos, prepararnosEt, encore tout endormi, se préparer
Para volver al camino de nuestro trabajoA reprendre le chemin de son labeur
Cada mañana, a la misma hora.Chaque matin, à la même heure.
Es por eso que necesitamos vivir un mesC'est pour ça qu'on a besoin de vivre un mois
Sin hacer nada con nuestras manos.A ne rien faire de ses dix doigts.

{Estribillo:}{Refrain:}
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
Es ir hacia el sol y el cielo azul.C'est d'aller vers le soleil et le ciel bleu.
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
Es hacer todo lo necesario para ser feliz.C'est de faire tout ce qu'il faut pour être heureux.
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
Es pasar todo el tiempo divirtiéndose.C'est de passer tout son temps à s'amuser.
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
Es un poco de merecida libertad.C'est un peu de liberté bien méritée.

Entre las preocupaciones diarias de la vidaEntre les soucis quotidiens de la vie
Y el trabajo que nunca termina,Et puis le travail qui n'est jamais fini,
Ni siquiera encontramos la voluntadOn ne trouve même plus la volonté
De dejarlo todo para escapar.De tout laisser pour s'évader.
Es por eso que, tan pronto como tenemos los pies en el agua,C'est pour ça que, dès qu'on a les pieds dans l'eau,
Es relajación y todo es hermoso.C'est la détente et tout est beau.

{al Estribillo}{au Refrain}

Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
La la laLa la la
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
La la laLa la la
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
Es pasar todo el tiempo divirtiéndose.C'est de passer tout son temps à s'amuser.
Las vacaciones, las vacaciones,Les vacances, les vacances,
La la laLa la la