Puisque l'amour commande

Ya que el amor manda

Puisque l'amour commande

{Estribillo:}{Refrain:}
Ya que el amor manda,Puisque l'amour commande,
Dejémoslo mandarLaissons-le commander
Los amantes que esperan,Les amants qui attendent,
Están ansiosos por amarseSont pressés de s'aimer
Ya que el amor manda,Puisque l'amour commande,
Dejémoslo protegerLaissons-le protéger
Aquellos que solo tienen sus corazonesCeux qui n'ont que leurs coeurs
Para ofrecer a la felicidadÀ offrir au bonheur
Que finalmente encontraronQu'ils ont enfin trouvé

Cuando dos niños se besanQuand deux enfants s'embrassent
Frente a la gente que pasa,Devant les gens qui passent,
Son señalados con el dedo.On les montre du doigt.
¿Por qué tanta desconfianzaPourquoi tant de méfiance
Ante la adolescenciaDevant l'adolescence
Si la juventudAlors que la jeunesse
Tiene todas las riquezasA toutes les richesses
Que el mundo le debe?Que le monde lui doit?

{al Estribillo}{au Refrain}

Cuando dos niños se separanQuand deux enfants se quittent
Y luego se reencuentran,Et se retrouvent ensuite,
Sorprende a la gente.Ça étonne les gens.
¿Por qué tanta desconfianzaPourquoi tant de méfiance
Cuando todo vuelve a empezarLorsque tout recommence
Si la indulgencia,Alors que l'indulgence,
Es para ellos, la esperanzaC'est, pour eux, l'espérance
De que todo sea como antes?Que tout soit comme avant?

{al Estribillo}{au Refrain}

Ya que el amor manda,Puisque l'amour commande,
Hagamos lo que pide:Faisons ce qu'il demande:
Dejémoslo mandar.Laissons-le commander.