Le Vent Du Sud

El Viento del Sur

Le Vent Du Sud

Sopla desde todas partes, de Milán a LisboaIl souffle de partout, de Milan à Lisbonne
En Argel, en cuerpos locos, acaricia el corazón de los hombresSur Alger, sur corps fou, il caresse le coeur des hommes
Hace su revolución con tres acordes de guitarraIl fait sa révolution sur trois accords de guitare
Juega con pasión, escuchen cantar al viento del surIl joue avec passion, écoutez chanter le vent du sud
Levanta las faldas en las calles de MartinicaIl soulève les jupons aux rues de la Martinique
Hace volar los aviones y todos los pájaros de ÁfricaIl fait voler les avions et tous les oiseaux d'Afrique
Pasa las noches despreciando para hacer hablar su músicaIl passe les nuits déprisant pour faire parler sa musique
Dictadores, atención, escuchen cantar al viento del surDictateurs attention, écoutez chanter le vent du sud

CoroRefrain
Enciende los jardines de Buenos AiresIl enflamme les jardins de Buenos Ares
Detiene a los soldados en el desiertoIl arrête les soldats dans le désert
El viento del surLe vent du sud
Ha mantenido las velas encendidasIl s'est gardé les bougies allumer
Sopla en nombre de todas las libertadesIl souffle au nom de toutes les libertés
El viento del surLe vent du sud

Arrastra consigo a los hijos del solIl entraîne avec lui les enfants du soleil
Abraham y Virgine, Ismael e IsabelleAbraham et Virgine, Ismael et Isabelle
Distribuye nombres como nuevas melodíasIl distribue les prénoms comme des mélodies nouvelles
Cuando los casemosQuand nous les marierons
Escuchen cantar al viento del surEcoutez chanter le vent du sud

Coro.Refrain.