He llorado de alegría

J'ai pleuré de joie

Cuántas veces he llorado de alegríaQue de fois j'ai pleuré de joie
Frente a mi felicidad que vive en tu corazónFace à mon bonheur qui vit dans ton cœur
Cuántas veces tu forma de amar ha iluminado mis díasQue de fois ta façon d'aimer a ensoleiller mes jours
Y sin embargo hemos tembladoEt pourtant nous avons tremblé
Cada vez que había un peligroChaque fois qu'il y avait un danger
Pero todo eso es el miedo al fuegoMais tout ça c'est la peur du feu
De un amor felizD'un amour heureux

Cuántas veces he llorado de alegríaQue de fois j'ai pleuré de joie
Al verte vivir a mi ladoA te regarder vivre à mes côtés
Cuántas veces he visto en tus ojosQue de fois j'ai vu dans tes yeux
La existencia de lo maravillosoL'existence du merveilleux
Demasiada gente aún sufreTrop de gens souffrent encore
Por estar sola en la vidaD'être seul dans la vie
Y su grito cada díaEt leur cri chaque jour
Es un grito de amorEst un cri d'amour

Cuántas veces he llorado de alegríaQue de fois j'ai pleuré de joie
Desde ese instante del primer juramentoDepuis cet instant du premier serment
Y desde entonces mi corazón no recibeEt depuis mon cœur ne reçoit
Más que lo que me viene de tiQue ce qui me vient de toi
Los hijos que me has dadoLes enfants que tu m'as donnés
Los impulsos de tu sinceridadLes élans de ta sincérité
Tu sonrisa, tu confianza en míTon sourire, ta confiance en moi
Te debo todo esoJe te dois tout ça

Cuando tomo mi vida en tus brazosQuand je prends ma vie dans tes bras
Tomo cada vez el mundo contigoJe prends chaque fois le monde avec toi
Pero esta noche una vez másMais ce soir encore une fois
Tengo ganas de llorar de alegríaJ'ai envie de pleurer de joie