Je T'aimerai Pour Deux

Te Amaré por Dos

Je T'aimerai Pour Deux

Para que el amor esté siempre despiertoPour que l'amour soit toujours en éveil
Y que mañana te haga aún más hermosaEt que demain te fasse encore plus belle
Para que las lágrimas no dañen tus ojosPour que les pleurs n'abîment pas tes yeux
Toda mi vida te amaré por dosToute ma vie je t'aimerai pour deux

No pienses que podrías sufrirNe penses pas que tu pourrai souffrir
Sé que las palabras no son el futuroJe sais les mots ne sont pas l'avenir
No pienses en las parejas infelicesNe penses pas aux couples malheureux
Toda mi vida te amaré por dosToute ma vie je t'aimerai pour deux

Sé que hay muchos chicosJe sais qu'il y a beaucoup de garçons
Que van de corazón en corazónQui s'en vont de coeur en coeur
También sé que las mariposasJe sais aussi que les papillons
Solo creen que son amadas por las floresSont seuls a croire qu'ils sont aimés des fleurs

Lo que digo no es para seducirteCe que je dis n'est pas pour te séduire
Mírame, no sé mentirRegarde moi je ne sais pas mentir
Y luego dime si ves en mis ojosEt puis dis-moi que tu vois dans mes yeux
Que en la vida te amaré por dosQue dans la vie je t'aimerai pour deux

El viento es suficiente para derribar los árbolesLe vent suffit aux arbres pour tomber
Por muy poderoso que seaAussi puissant était-il
Un corazón es suficiente para ver derrumbarseUn coeur suffit pour voir s'effondrer
Todas las preocupaciones de los momentos difícilesTout les soucis des moments difficiles

Te amo tanto que olvido mis alegríasJe t'aime au point d'en oublier mes joies
El amor, ¿ves?, no se mandaL'amour vois tu ne se commande pas
Y si algún día me haces infelizEt si un jour tu me rends malheureux
Pues qué más da, te amaré por dosEt bien tant pis je t'aimerai pour deux