Coco da Parafuzeta

Coco de la Llave de Tuerca

Coco da Parafuzeta

Soy un tipoEu sou um cara
Recorriendo el mundoSe inteirando pelo mundo
No más payaso de la corteChega de bobo da corte
Basta de tonteríasBasta de parangolés
Soy la astuciaEu sou o tino
Del sonido que sale del altavozDo som que sai da grampôla
El canto de la llave de tuercaO canto da parafuzeta
Melodía de diez piesMelodia de dez pés
Soy el ritmo del tambor de NanáEu sou o toque do batuque de Naná
Soy la batuta en la mano de RadamésSou a batuta no punho de Radamés
Soy los fieles de la lucha de conselheiroSou os fieis da luta de conselheiro
Soy el panderoSou o pandeiro
Que la mano de Jacson tocóQue a mão de Jacson tocou
Eh eh eh eh capoeiraÊ ê ê ê capoeira
Capoeira allá en el pelourinhoCapoeira lá no pelô
El berimbau resonó, estoy en la danzaBerimbau ecoou eu tô na dança
Olinda, ¿dónde está mi carnaval?Olinda cadê meu carnaval
Hola mangroove, RogêAlô mangroove, Rogê
Lula Queiroga, el Vei MangabaLula Queiroga, o Vei Mangaba
Jacinto, ¿dónde está ese cocoJacinto cadê aquele coco
Que Mané mandó a Murilo a encargarle?Que Mané mandou Murilo lhe encomendar
"Mané mandó, María, Mateo"Mané mandou, Maria, Mateu
Murilo mandó mi martillo en el mê-a-maMurilo mandou o meu martelo no mê-a-ma
Cuando canto este cocoQuando eu canto esse coco
Mi lengua tiemblaA minha língua treme
Quien haga otro coco en MQuem fizer outro coco em M
Lo ato y mando matar..."Eu amarro e mando matar..."
"Voy a cantar un coco sincopado"Eu vou cantar um coco sincopado
Es de banda, también de ladoÉ de banda, também de lado
Para ver si mi lengua aguantaPra ver se a minha língua dar
Mi lengua en este coco no vacilaA minha língua nesse coco não bambeia
Si este coco es sincopado, yo sincoparéSe esse coco é sincopado eu vou sincopar"