Gaiola da Saudade

Cage de Nostalgie

Gaiola da Saudade

Je marche dans ce mondeVivo andando no mundo
Dans la cage de la nostalgieNa gaiola da saudade
Comme un petit oiseauIgualmente um passarinho
Vole libre dans les airsVoando solto nos ares
Cherchant de l'eau et de la nourritureQuerendo água e comida
Pour apaiser ma faimPra matar minha vontade
Je laisse ma terre en larmesDeixo minha terra chorando
Pour vivre dans une autre villePra morar noutra cidade

Pourquoi ressentir la douleurPara que sentir a dor
Pourquoi l'avoirPara que se tê-la
Le soleil brûle, fend la terreO sol queima, racha a terra
Et la lune éclaireE a lua clareia

Le bon temps, c'était dans le passéTempo bom foi no passado
À l'époque de mon grand-pèreNa época do meu avô
L'homme est en train de détruireO homem tá destruindo
Ce que la nature a crééO que a natureza criou
Il plante des graines dans la terrePlanta semente na terra
Attendant la pluie qui ne tombe pasEspera a chuva e não cai
Il fait chier le ChristTão aborrecendo a Cristo
À cause de tout çaPor causa de tudo isso
Le bon temps, personne ne le voit plusTempo bom ninguém vê mais

Pourquoi ressentir la douleurPara que sentir a dor
Pourquoi l'avoirPara que se tê-la
Le soleil brûle, fend la terreO sol queima, racha a terra
Et la lune éclaireE a lua clareia

À la gare, je prends un trainNa estação pego um trem
Je suis sur la routeSigo firme na estrada
Mes bagages, c'est mes vêtementsA bagagem é minha roupa
Et mon violon accordéE a rabeca afinada
La nuit arrive et je ne dors pasVem a noite e não dá sono
Dans l'aube, je somnoleNa madrugada cochilo
Je vois le jour se leverVejo a chegada do dia
Je ne sais pasNão sei
Quel est mon destinQual o é o meu destino

Pourquoi ressentir la douleurPara que sentir a dor
Pourquoi l'avoirPara que se tê-la
Le soleil brûle, fend la terreO sol queima, racha a terra
Et la lune éclaireE a lua clareia