Koi No Mahou (English Translation: Magic Of Love)

De Magie van de Liefde

Koi No Mahou (English Translation: Magic Of Love)

Ook al zijn we gescheidenEven if the two separated
In mijn hart blijf je altijd bestaanIn my heart you will always remain
StralendShining
Dat is wat ik voelde, met een grote liefdeThat's what I felt, with a big love
Die slaapt in de stemmen die je zingtSleeping in the voices which you sing

Als we beiden gekwetst zijnIf the two are hurt
En niet kunnen communicerenand cannot communicate
Wanneer de toekomst lijkt te verdwijnenWhen future seems to dissappear
Zal je in mijn hart zeggenIn my heart you will say
Mijn stem "omring me"my voice "surround me"

Zeg, bijvoorbeeldSay, for example
Als ik zo denk, kan ik meevoelenThinking that way I can be compassionate
Of kan onveranderd blijvenOr can remain unchanged
Dat is de magie van de liefdeThat's the magic of love

Als jij vandaag,If today you,
Op die manier naar me keek, zal de liefde voor altijd doorgaanLooked at me that way, love will forever go on

Zeg, bijvoorbeeldSay, for example
Als ik zo denk, kan ik meevoelenThinking that way I can be compassionate
Of kan onveranderd blijvenOr can remain unchanged
Dat is de magie van de liefdeThat's the magic of love

Zeg, bijvoorbeeldSay, for example
Als ik zo denk, kan ik vriendelijk wordenThinking that way I can become kind
Of kan onveranderd blijvenOr can remain unchanged
Dat is de magie van de liefdeThat's the magic of love