Kimi Ni Todoke (English Translation: Reaching For You)

Kimi Ni Todoke (Traducción al Inglés: Reaching For You)

Kimi Ni Todoke (English Translation: Reaching For You)

El viento de febrero es hasta ahora
The February's wind is so far.

Está desapareciendo
It's disappearing...
Como si el viento secuestra tu corazón
As if the wind kidnaps your heart.

Recuerdo esa voz
I remember that voice...
La voz que hace eco bajo el brillo de la noche
The voice that echo under the twinkle night...
Los ojos amables lo reflejan y dibujan el amor
The kind eyes reflect it and they draw the love.

¿Dónde puedo ir?
Where can I go?
Cuando te hayas ido
When you are gone
¿Puedes alcanzarme la voz?
Can you voice be reached to me?
Deja que el viento lleve mi mensaje, por favor
Oh let the wind carry my message please.

La palabra clave que me dijiste, pero la puerta está desapareciendo. Por favor, fíjate
The key word you told me, but the door is disappearing. Please notice it.

recuerda tu voz
remember your voice...
Trataré de alcanzarte la mano incluso si estoy temblando de lágrimas
I will try to reach my hand to you even if I'm shivering with tears.

Me acuerdo de ti
I remember you.
Recuerdo la época en que soñamos el mismo sueño
I remember the time when we dreamed the same dream.
Mantendré la voz que ha soportado en mí
I'll keep the voice that has borne in me.
Deja que el viento lleve mi mensaje, por favor
Oh let the wind carry my message please.

llegar a ti
reaching for you
llegar a ti
reaching for you
llegar a ti
reaching for you