Houkago Overflow

Desbordamiento después de la escuela

Houkago Overflow

Eres tan amable
きみはとてもやさしいから
Kimi wa totemo yasashii kara
Que te infliges dolor a ti mismo
いたみをじぶんにおきかえる
Itami wo jibun ni okikaeru
Mientras te apoyas y te adaptas, realmente
ささええんじるうちほんとうになって
Sasae enjiru uchi hontou ni natte
Aunque te lastimes en tu debilidad
よわさにきずついても
Yowasa ni kizutsuite mo
Seguro que no dirás nada
きっとなにもいわないんだね
Kitto nani mo iwanainda ne

Incluso en un día común, miras hacia arriba
あたりまえのまいにちでもみあげるよこがお
Atarimae no mainichi demo miageru yokogao
Era algo especial
とくべつだった
Tokubetsu datta

Después de la escuela, si nos separamos, mañana
ほうかごわかれたらあしたは
Houkago wakaretara ashita wa
Quizás ya no nos veamos más
もうあえないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
La lluvia caía en mis párpados
まぶたにあめがあふれたよ
Mabuta ni ame ga afureta yo
En el camino de regreso, tu figura de espaldas
かえりみちうしろすがた
Kaerimichi ushiro sugata
Se convirtió en una foto sepia
せぴあのしゃしんになった
Sepia no shashin ni natta

¿Qué es amar? Me da vergüenza
こいするってなんだかてれくさくて
Koi suru tte nanda ka terekusakute
No pude cantar tu nombre
きみのなまえはうたえなかった
Kimi no namae wa utaenakatta
¿Por qué el mundo no tiene límites?
どうしてせかいはかぎりなくて
Doushite sekai wa kagiri nakute
Si lo piensas profundamente, probablemente se rompa
ふかくおもえばこわれてしまうんだろう
Fukaku omoeba kowarete shimaundarou

No pude proteger a esa persona, susurraste
そのひとをまもれなかったとつぶやいたきみを
Sono hito wo mamorenakatta to tsubuyaita kimi wo
Te abrazo fuertemente
ぎゅっとだきしめる
Gyutto dakishimeru

Después de la escuela, si nos separamos, mañana
ほうかごわかれたらあしたは
Houkago wakaretara ashita wa
Quizás ya no nos veamos más
もうあえないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
Creía en algo inmutable
かわらないことしんじてた
Kawaranai koto shinjiteta
Recolectando sueños de la infancia
おさないゆめひろいあつめ
Osanai yume hiroi atsume
Se convirtieron en fotos sepia
せぴあのしゃしんになった
Sepia no shashin ni natta

Corriendo hacia adelante
かけぬけてゆくあおい
Kakenukete yuku aoi
La tormenta azul del tiempo golpea mi mejilla
ときのあらしがほほをたたくよ
Toki no arashi ga hoho wo tataku yo
Siempre te amaré, te amaré
ずっとあいしてるあいしてる
Zutto aishiteru aishiteru

Después de la escuela, si nos separamos, mañana
ほうかごわかれたらあしたは
Houkago wakaretara ashita wa
Quizás ya no nos veamos más
もうあえないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
Antes de que me despierte
わたしがめをさますまえに
Watashi ga me wo samasu mae ni
Al este, más allá del cielo, tú estás...
ひがしのそらそらのむこうにきみは
Higashi no sora sora no mukou ni kimi wa

Después de la escuela, si nos separamos, mañana
ほうかごわかれたらあしたは
Houkago wakaretara ashita wa
Quizás ya no nos veamos más
もうあえないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
La lluvia caía en mis párpados
まぶたにあめがあふれたよ
Mabuta ni ame ga afureta yo
En el camino de regreso, tu figura de espaldas
かえりみちうしろすがた
Kaerimichi ushiro sugata
Se convirtió en una foto sepia
せぴあのしゃしんになった
Sepia no shashin ni natta