Ginga na Areia

Ginga en la Arena

Ginga na Areia

Del mar vino el tamborDo mar veio o tambor
En la tierra una promesaNa terra uma promessa
Quilombo tupiniquimQuilombo tupiniquim
Nacía la gran fiestaNascia a grande festa
En la senzala surgió el berimbauSenzala surgiu o berimbau
Con un gingado de protecciónGingado de proteção
Quería escapar hacia la costaQueria fugir pro litoral
Danza de liberaciónDança de libertação

Toca el pandeiro porque ya va anochecerToque o pandeiro porque já vai anoitecer
Toca la casaca y haz que la noche aclareToque a casaca e faça a noite clarear
Hoy hay ronda de congo, ronda de capoeiraHoje tem roda de congo, roda de capoeira
Deja que la ola rompa en el mar, quiero escuchar decirDeixa a onda quebrar no mar, eu quero ouvir dizer

Maestro Bimba nos enseñó la capoeiraMestre Bimba nos ensinou a capoeira
Cuando suena el tambor es luna llenaQuando bate o tambor é lua cheia
Del mar nació el congo, su bellezaDo mar nasceu o congo, sua beleza
Mezcla de indio con negro, ginga en la arenaMistura de índio com negro, ginga na areia