Prefeitura Municipal do Próprio Corpo

Municipalidad del Propio Cuerpo

Prefeitura Municipal do Próprio Corpo

La salud como el silencio servilA saúde como o silêncio servil
de todos los órganosde todos os órgãos
El cuerpo avanzaO corpo caminha
hacia las enfermedadesem direção às doenças

El cuerpo, rebeliónO corpo, rebelião
El cuerpo motínO corpo motim
Trastorno, crimen, crimen organizadoDistúrbio, crime, crime organizado
Mi cuerpoO meu corpo
Mi cuerpoO meu corpo
RebeliónRebelião

Mi cuerpo motínO meu corpo motim
Trastorno, crimenDistúrbio, crime
RebeliónRebelião

Este es un tiempo de divisiones,Esse é tempo de divisas,
tiempo de personas cortadas.tempo de gente cortada.
Manos viajando sin brazos,De mãos viajando sem braços,
gestos obscenos sueltosobscenos gestos avulsos
Me callo, espero, descifro.Calo-me, espero, decifro.
Las cosas quizás mejoren.As coisas talvez melhorem.
¡Son tan fuertes las cosas!São tão fortes as coisas!
Pero yo no soy las cosas y me rebelo.Mas eu não sou as coisas e me revolto.
Tengo palabras en mí buscando salida,Tenho palavras em mim buscando canal,
son roncas y duras,são roucas e duras,
irritadas, enérgicas,irritadas, enérgicas,
comprimidas por tanto tiempo,comprimidas há tanto tempo,
han perdido el sentido, solo quieren explotarperderam o sentido, apenas querem explodir