She Said

Ella Dijo

She Said

Su té está fríoHer tea lies cold
Asustada de dejar manchas en su bocaScared to leave stains in her mouth
O en la de ellos, susurros se quedan atrapadosOr theirs, whispers catch on
No arruines el ambienteDon't kill the mood

Ella dijoShe said
Ella (ella) solo tenía miedoShe (she) was only scared
Cuando sucedióWhen it happened
Ella (ella) solo tenía miedoShe (she) was only scared
En ese momentoIn that moment
Ella (ella) no estaba preparadaShe (she) was unprepared
Para ese momentoFor that moment
No me atrevo a preguntarI dare not to ask
Segura con su máscara, bienSafe with her mask, fine

No es algo que guardesNot something you keep
La inocencia se escapa como un chal (chal)Innocence slips like a shawl (shawl)
Él se queda dormidoHe gets off to sleep
Él sigue adelante, y ella soloHe moves on, and she just

Ella soloShe just
No puede (no puede) mantenerse fuera de susCan't (can't) keep out of his
Manos, sucedeHands, it happens
No puede (no puede) seguir aguantando estoCan't (can't) keep holding this
Hasta que lo haya tenidoOff till she's had it
Casi (casi) aterradorAlmost (almost) frightening
ImaginarTo imagine
Cómo podría contarseHow it might be told
Mientras su té está fríoWhile her tea lies cold

Frío, fríoCold, cold
F-r-r-frío, f-r-r-fríoC-c-cold, c-c-c-old
F-r-frío, fríoC-c-old, cold