Long Shadows

Sombras largas

Long Shadows

Cuando caen las sombras largas y empequeñecen los árboles al atardecerWhen long shadows fall and dwarf the trees at evening
Cuando la luz blanca del invierno brilla en los arroyosWhen white winter light burnishes the streams
Entonces te traeré un abrigo de suave lana de corderoThen I will bring you a coat of soft lambs wool
Para proteger tu espalda del agudo viento del norteTo keep your back from the keen northern wind
Cuando la nieve avergüenza a las ovejas que se acurrucan al abrigo del vientoWhen snow shames the sheep that huddle to the leeward
Cuando los copos de nieve asoman desde la oscuridad desplegadaWhen snowdrops peep from darkness unfurled
Entonces te traeré botas con forro de pielThen I will bring you boots with fur linings
Para mantener tus pies secos mientras caminas por el mundoTo keep your feet dry as you walk o'er the world

Cuando el hogar se convierte en una prisión y los bancos de nieve bloquean la puertaWhen home becomes a prison and snowdrifts lock the door
Cuando el frío de febrero empapa el páramoWhen February Fildyke drenches the moor
Cuando la lluvia negra se congela y azota tu manoWhen black rain freezes and whips at your hand
Entonces te traeré un carruaje con ruedas de vientoThen I will bring you a carriage with wheels of wind
Para alejarte de esta tierra estérilTo take you away from this barren land