Ne Vois-tu Pas?

¿No lo ves?

Ne Vois-tu Pas?

¿No ves que ahora ya no soy una niña?Ne vois-tu pas qu’à présent je ne suis plus une enfant?
¿No ves que los años han pasado?Ne vois-tu pas que les années ont passé?
Desde entonces, mi corazón también ha crecidoDepuis le temps, mon cœur aussi a grandi
Y te amo de manera diferente que como amigaEt je t’aime autrement qu’en amie
¿No ves? Cada vez que me tomas del brazoNe vois-tu pas? Chaque fois que tu me prends par le bras
¿No ves que me apoyo en ti?Ne vois-tu pas que je m’appuie contre toi?
Cuando me besas, parece que, tengo miedoQuand tu m’embrasses, on dirait bien, j’en ai peur
Que seamos, tú y yo, como hermano y hermanaQue l’on est, toi et moi, frère et sœur

Dicen que el amor es ciegoOn dit que l’amour est aveugle
Pero yo creo que es sordo como túMais moi, je crois qu’il est sourd comme toi
Es cierto que estoy completamente sola cuando te lo digoIl est vrai je suis toute seule quand je te dis ça

¿No ves que ahora ya no soy una niña?Ne vois-tu pas qu’à présent je ne suis plus une enfant?
¿No ves que los años han pasado?Ne vois-tu pas que les années ont passé?
En lo más profundo de mí, el amor también ha crecidoAu fond de moi, l’amour aussi a grandi
Y te amo de manera diferente que como amigaEt je t’aime autrement qu’en amie

¿No ves? Esta vez que te tomé del brazoNe vois-tu pas? Cette fois que je t’ai pris par le bras
¿No ves que te apoyas en mí?Ne vois-tu pas que tu t’appuies contre moi?
Di el primer paso, tuve que hacerlo antes que túLe premier pas, j’ai dû le faire avant toi
Y me has amado desde ese díaEt tu m’aimes depuis ce jour-là
Y nos amamos desde ese díaEt l’on s’aime depuis ce jour-là