Céu Da Mouraria

Sky of Mouraria

Céu Da Mouraria

When Lisbon wakes upQuando Lisboa acordar
From its ancient sleep,Do sono antigo que é seu,
I'll be the one singing,Hei-de ser eu a cantar,
For I have a message just for me.Que eu tenho um recado só meu.

Sky of Mouraria... listen,Céu da Mouraria... ouve,
The new day will come!Vai chegar o dia novo!

And the sun, from all the early mornings,E o sol, das madrugadas todas,
Mist of a dreaming people,Névoa de um povo a sonhar,
Your mysteries, Lisbon,Os teus mistérios, Lisboa,
Are the doves that still exist...São, as pombas que ainda há...