Céu Da Mouraria

Ciel de Mouraria

Céu Da Mouraria

Quand Lisbonne se réveilleraQuando Lisboa acordar
De son vieux sommeil,Do sono antigo que é seu,
Je serai celui qui chantera,Hei-de ser eu a cantar,
Car j'ai un message à moi seul.Que eu tenho um recado só meu.

Ciel de Mouraria... écoute,Céu da Mouraria... ouve,
Le jour nouveau va arriver !Vai chegar o dia novo!

Et le soleil, de toutes les aurores,E o sol, das madrugadas todas,
Brume d'un peuple qui rêve,Névoa de um povo a sonhar,
Tes mystères, Lisbonne,Os teus mistérios, Lisboa,
Sont, les colombes qu'il reste encore...São, as pombas que ainda há...