Scene Three

Escena Tres

Scene Three

[Parte I: Las Calles de San Francisco][Part I: The Streets of San Francisco]

[Michael Douglas][Michael Douglas]
Oye, ¿qué tal esto?Hey, what about this?

[Karl Malden][Karl Malden]
El tamaño está bien, tal vez, peroRight size, maybe, but
Dime, ¿cómo terminaría ella en la bañera?Tell me, how would she end up in the tub?

[Michael Douglas][Michael Douglas]
SíYes

[Peter Haskell][Peter Haskell]
No hay nada de qué asustarse realmenteThere's nothing really to be frightened of
Y lo que sé sobre estas cosasAnd what I, what I do know about this stuff
Es que es, eh, indoloroIs that's it's, uh, it's painless
Y es, eh, muy rápidoAnd it's, uh, very quick

[Karl Malden][Karl Malden]
Objeto contundente, tiene unas dos pulgadas de diámetroBlunt object, it's about two inches in diameter
¿Está seguro?Is he sure?

[Reuben Collins][Reuben Collins]
Escuché esoI heard that
Dile al tenienteTell the lieutenant
Se ha revisado y verificado dos vecesIt's been checked and double-checked

[Michael Douglas][Michael Douglas]
Está seguro, sí. ¿Qué piensas?He's positive, yeah. What do you think?

[Karl Malden][Karl Malden]
No lo séI don't know

[Parte II: Cruda Realidad][Part II: Stark Reality]

[Monty Stark][Monty Stark]
Sé que me quedo y observo su viajeI know, I stay and watch their trip
Y busco donde parece que han resbaladoAnd search where they have seemed to slip
Sé que me quedo y observo su viajeI know, I stay and watch their trip
Y busco donde parece que han resbaladoAnd search where they have seemed to slip
Nunca encuentro una pistaI never ever find a chip
Aunque, me quedo y observo su viajeTo, though, I stay and watch their trip
Y busco donde parece que han resbaladoAnd search where they have seemed to slip
Sé que me quedo y observo su viajeI know, I stay and watch their trip
Y busco donde parece que han resbaladoAnd search where they have seemed to slip
Nunca encuentro una pistaI never ever find a chip
Para llevar en mis bolsillosTo carry in my pockets