Tatami

Tatami

Tatami

Aunque no digamos nadaEakon irenakutatte
Cuando abres la ventanaMado wo akereba
El viento del edificio soplaBiru no kaze ga fukinukete
Es tan refrescanteSuzushii mon da yo

En el lejano cieloTooi sora ni agatta
Los fuegos artificiales se elevanShishuu mitai na hanabi-tachi
Se retrasan y se escucha el sonidoOkurete oto ga kikoete kuru

Desde entonces, ambos nos convertimos en vidaSore kara futari ga inochi ni natteta
Acostados, más que suficiente, en silencioNekoronde juubun ijou damatteta
Por alguna razónSou naze da ka
Siempre mirábamos al techoZutto tenjou nagameteta
Los sueños de verano están sobre el tatamiNatsu no yume wa tatami no ue de

En el té frío que se enfría bienYoku hieteru maki cha ni
Añadí azúcarSatou wo irete
Revuelvo, peroKakimazete ageta kedo
No se disuelve fácilmenteNaka naka tokenai ne

Extendiendo suavemente los dedosYubi wo sotto nobashite
Los peces dorados en el yukataYukata no kara no kingyo-tachi
¿Están nadando en fila?Nambiki oyoide iru no kana

En algún lugar debajo de la espaldaSenaka no shita de dokoka
Se siente un escalofríoHinyari to shite
Refrescando los cálidos sentimientosAtsui omoi samashite
Se siente bienKimochi ii
Sin moverseMouko no mama
Quise desmaquillarme y dormirKeshou to nemuritakunatta
El amor de verano huele a tatamiNatsu no koi wa tatami no nioi

Desde entonces, ambos nos convertimos en vidaSore kara futari ga inochi ni natteta
Acostados, más que suficiente, en silencioNekoronde juubun ijou damatteta
Por alguna razónSou naze da ka
Siempre mirábamos al techoZutto tenjou nagameteta
Los sueños de verano están sobre el tatamiNatsu no yume wa tatami no ue de