Sarasara No Kawa

Río Susurrante

Sarasara No Kawa

Llorando a mares, dejando que fluyan por el río
よどんだなみだを かわにながして
yodonda namida wo kawa ni nagashite
Se vuelven suaves, respirando
さらさらになって いきよう
sarasara ni natte ikiyou
Cambiando a suaves los corazones débiles
だれかをうらんだ よわいこころを
dare ka wo uranda yowai kokoro wo
Dejemos que se conviertan en suaves
さらさらにかえて いきよう
sarasara ni kaete ikiyou
Fluyendo van, las personas, los ríos
ながれてゆくよ ひともかわも
nagarete yuku yo hito mo kawa mo
El cariño, la tristeza
いとしさも かなしみも
itoshisa mo kanashimi mo
Si fluir es nuestro destino
ながれゆくのが さだめなら
nagare yuku no ga sadame nara
Así es, lo suave es bueno
そうだよ さらさらがいいね
sou da yo sarasara ga ii ne

En noches tristes, mirando al cielo
かなしいよるには そらをみあげて
kanashii yoru ni wa sora wo miagete
Convertirnos en estrellas brillantes
きらきらのほしに なろうよ
kirakira no hoshi ni narou yo
Olvidando cosas aburridas
つまらぬことなど みんなわすれて
tsumaranu koto nado minna wasurete
Convertirnos en estrellas brillantes
きらきらのほしに なろうよ
kirakira no hoshi ni narou yo

Llorar está bien, en tiempos difíciles
ないてもいいさ つらいときは
naite mo ii sa tsurai toki wa
Hasta que amanezca esta noche
このよるが あけるまで
kono yoru ga akeru made
Hasta convertirnos en estrellas, soñemos
ほしになるまで ゆめをみて
hoshi ni naru made yume wo mite
Así es, brillaremos intensamente
そうだよ きらきらでいよう
sou da yo kirakira de iyou

Fluyendo van, las personas, los ríos
ながれてゆくよ ひともかわも
nagarete yuku yo hito mo kawa mo
El cariño, la tristeza
いとしさも かなしみも
itoshisa mo kanashimi mo
Si fluir es nuestro destino
ながれゆくのが さだめなら
nagareyuku no ga sadame nara
Así es, lo suave es bueno
そうだよ さらさらがいいね
sou da yo sarasara ga ii ne