Hana No Toki Aino Toki

En el tiempo de las flores, en el tiempo del amor

Cuando saliste de tu habitación
Yo permanecí inmóvil
Rodeado por tu presencia

Se desliza en mi corazón, embriagado
El sonido de tu guitarra que tocaste
Las palabras delgadas permanecen rotas
En un libro que nunca terminé de leer

Mientras sigues siendo rechazado
Todo eso es precioso
A veces, con la gentileza de las flores
Quiero envolverme en ello
Ho ho ho ho ho ho ho ho

A veces, con la intensidad del amor
Quiero llorar
Para volver a encontrarnos
Quiero verte ahora mismo
Se vuelve doloroso
En la orilla del mar, los dos
Quiero convertirme en uno

Apoyándote en mi hombro
En el cojín que queda detrás de ti
Entierro mi frente
Buscando un reflejo
Persiguiendo el sueño

El sentimiento que bulle en mi corazón
La frustración de no poder decirlo con palabras
¿Es el amor por el que suspiramos? ¿Es el amor que palpita?
¿Es el amor una preocupación tonta?
A veces, con la gentileza de las flores
Quiero envolverme en ello
Ho ho ho ho ho ho ho ho

A veces, con la intensidad del amor
Quiero llorar

Si todo en este mundo
Es una vida limitada
Vamos juntos
En el cielo azul, los dos
Quiero convertirme en niebla

Si todo en este mundo
Es una vida limitada
Vamos juntos
En el cielo azul, los dos
Quiero convertirme en niebla