Atlas of Sorrow

Atlas de Dolor

Atlas of Sorrow

Estas penas de la vida son paralizantesThese sorrows of life are crippling
Pero aún anhelo más.But I still yearn for more.
Esclavizado por el demonioEnslaved by the demon
Desde tiempos inmemoriales.Since time immemorial.

Inclinándome bajo el pesoBowing beneath the weight
De este yugo hecho de plomo.Of this yoke made of lead.
Atlas de tiempos antiguosAtlas of ancient times
Tenía solo el mundo sobre su cabeza,Had but the world upon his head,
Pero yo cargo las penasBut I bare the sorrows
Y el dolor paralizanteAnd crippling pain
De todos los hombres y bestiasOf all men and beast
Jamás creados.Ever made

Miserablemente me encuentroMiserable I stand
La pena del mundo sobre mi cabeza.The World's sorrow on my head.
La mitad de mí querríaHalf of me would have me
Dejarlos de lado.Cast them aside.
La mitad de mí querríaHalf of me would have me
Sostenerlos hasta que muera.Hold them 'till I die.
Esa es mi vida.That is my life.

Me esfuerzo por hacer amistad con todo el mundoI endeavour to make pleasantries with all the world
Pero fracaso...But I fail....
Y fallo terriblemente.And I fail terribly.
No sé si puedo soportar esto más....I don't know if I can bare this anymore....
Soy Atlas de Dolor.I am Atlas Of Sorrow.

La chispa se enciende.The spark ignites.
El combustible a punto de encenderse.The fuel about to be lit.
Las llamas explotan.The flames explode.

El infierno se propaga.The inferno spreads.
Mi alma despiertaMy soul awakes
Todos ustedes arderánYou will all burn
(No) Ya no puedo soportar esto más....(No) I cannot take this anymore....
Todos ustedes van a morirYou're all going to die
Déjenme solo.Let me alone,.
Un frenesí está ocurriendo.A frenzy, Is taking place.

He perdido el controlI have lost control
Todos ustedes arderán.You will all burn.
Si me tocan....If you touch me....
Si me tocan todos ustedesIf you touch me you will all
Arderán....Burn....