Minions of Manannan

Los secuaces de Manannán

Minions of Manannan

Al este yacen líneas y líneas inmortalesTo the east lies lines and lines immortal
Golpeando implacables, desgastando todo.Pounding relentless, wearing all down.
No importa aquellos que se oponen a ellosNo matter those who stand against them
Los secuaces de Manannán(Those) Minions of Manannán
Golpeando hasta convertir en polvo todoPounding to dust all
Lo áspero volviéndose suaveThe rough becoming smooth
El filo - sin filoThe edge - edgeless
Almas encadenadas a un sueño moribundoSouls shackled a dying dream
Todo lo que queda ahora es gritarAll that is left now is to scream
Pero no hay ruido mientras los cuerpos son diezmados por la enfermedadBut no noise comes as bodies be riddled with disease
Y con gran malestar me quedo soloAnd with great dis-ease I stand alone
El último gaélico contra los extranjeros.The last Gael against the Gall.
La espalda se quiebra por la carga del yugoThe back be broke by the strain of yoke
Con un peso peor que el soportado por el buey y el aradoWith weight worse than that borne by the ox and the plough
Titubeo y titubeo y me doblo y luego me rompoI falter and falter and bend and then break
Todo por un sueño insignificante que la mayoría abandonaría.All for a petty dream that most would forsake.
Y ahora tan cerca de los surcos puedo ver gusanos y oler la arcillaAnd now so close to furrows I can see worms and smell clay
Me doy cuenta demasiado tarde de que me estoy consumiendoI realise too late I am wasting away
Y así al este yace mi vista inmortal donde los secuaces de Manannán están desgastando todoAnd so to the east lies my sight immortal where the Minions of Manannán are bearing all down
Así que arrastro mis cargas hasta la orilla finalmente ahogándome mientras dejan de existir.So I drag my burdens down to the shore finally drowning as they become no more.