Por Favor Señora

Alsjeblieft Mevrouw

Por Favor Señora

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Ik waardeer uw liefde, begrijp het goedNo desprecio su amor, comprenda
U bent heel mooi, u bent perfectEs usted muy bella, es usted perfecta
Maar begrijp dat ik, een andere weg zoekPero entienda que yo, busco otra senda
Een vroege liefde, geur van aardbeienUn amor temprano, olor a fresa
Een natuurlijke liefde, naar grasUn amor natural, a hierba
Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Ik kan u niet liefhebben, zoals haarNo la puedo querer, como a ella

Een kunstbloem, zo bent uUna flor artificial, así es usted
Feest, restaurant, uw concert om tien uurFiesta, restaurante, su concierto a las diez
En aan het eind van deze showY al final de esta función
Wie zou ik zijn? Een jonge, duistere verleider¿Quién sería yo? Un joven y oscuro seductor

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Ik waardeer uw liefde, begrijp het goedNo desprecio su amor, comprenda
Ik dank u ervoor, maar wat jammerYo se lo agradezco, pero que pena
Ik hou niet van nerts, ik haat parelsNo me gusta el visón, odio las perlas

Een kunstbloem, zo bent uUna flor artificial, así es usted
Feest, restaurant, uw concert om tien uurFiesta, restaurante, su concierto a las diez
En aan het eind van deze showY al final de esta función
Wie zou ik zijn? Een jonge, duistere verleider¿Quién sería yo? Un joven y oscuro seductor

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Begrijp het beter, u bent heel mooiMejor comprenda, es usted muy bella
U bent perfectEs usted perfecta
Maar ik wil dat u begrijptPero quiero que me entienda

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijk (ik zeg nee)Por favor señora, no se me ofenda (le digo que no)
Begrijp het beter, dat ik u niet kan liefhebbenMejor comprenda, que no la puedo querer
En ik kan u niet liefhebben zoals haarY no la puedo querer como a ella

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Begrijp het beter, dat ik uw liefde niet verachtMejor comprenda, que no desprecio
Ik dank u ervoor, maar wat jammerSu amor, yo se lo agradezco pero que pena

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Begrijp het beterMejor comprenda
Een kunstbloem, zo bent uUna flor artificial, así es usted

Alsjeblieft mevrouw, neem het me niet kwalijkPor favor señora, no se me ofenda
Begrijp het beterMejor comprenda
U bent een koningin, maar ik kan u niet liefhebbenEs usted una reina, pero no puedo quererla
Begrijp het beterMejor comprenda
Ik heb geen redenen, andere motieven om u te hebbenYo no tengo razones distintos motivos para tenerla
Begrijp het beterMejor comprenda
Het zijn dingen van het leven en ik wil een andere weg inslaanSon cosas de la vida y yo quiero caminar por otra senda
Begrijp het beterMejor comprenda

Excuseer me alsjeblieft mevrouwDisculpe por favor señora
Maar ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet degene die u aanbidtPero yo no soy, yo no soy, yo no soy quien la adora
Excuseer me alsjeblieft mevrouwDisculpe por favor señora
Raak niet in paniek, uw tijd komt nog welNo se desespere, ya le llegará su hora
Excuseer me alsjeblieft mevrouwDisculpe por favor señora
Als u iemand anders gaat vinden, zo, zoSi usted va a encontrar, así, así a otra persona
Excuseer me alsjeblieft mevrouwDisculpe por favor señora
Dat ik u niet kan geven wat ik nu niet kan geven.Que le de lo que yo no pueda darle ahora