Still

Aún

Still

Un pequeño escarabajo te tiende la manoAm Bettlein reicht er dir die Hand
Para la oración nocturnaZum Nachtgebet
Él canta contigo una pequeña canciónEr singt mit dir ein kleines Lied
Antes de deshacerse de tiBevor er sich an dir vergeht
Tu gemido excita su espadaDein Wimmern erregt sein Schwert
Una lágrima cae por tu mejillaTräne dir zu Tale fährt
Piel delicada, pálida como la nieveZarte Haut, bleich wie Schnee
Él está contigo y te lastimaEr ist bei dir und tut dir weh

AúnStill
Te canto mi canciónIch singe dir mein Lied
AúnStill
La melodía de carne y sangreDie Melodie aus Fleisch und Blut
AúnStill
Canta conmigo mi canciónSing mit mir mein Lied
AúnStill
Sí, me hace bienJa, es tut mir gut

Quiere cosechar una planta delicadaEin zartes Pflänzlein will er ernten
Coloca el brote en su regazoLegt den Spross in seinen Schoß
Lo presiona suavemente contra sus caderasEr presst ihn sanft an seine Lenden
No suelta el impulsoLässt den Trieb nicht wieder los
Las olas de su pasiónDie Wellen seiner Leidenschaft
Golpean en la caraSchlagen ins Gesicht
Quiere probar los brotes tiernosZarte Knospen will er kosten
Solo que las lágrimas no se venNur die Tränen sieht man nicht

AúnStill
Te canto mi canciónIch singe dir mein Lied
AúnStill
La melodía de carne y sangreDie Melodie aus Fleisch und Blut
AúnStill
Canta conmigo mi canciónSing mit mir mein Lied
AúnStill
Sí, me hace bienJa, es tut mir gut

La más profunda inclinación de mi sombraMeines Schatten tiefste Neigung
Casi me convenceBringt mich fast zur Überzeugung
Solo por un instanteNur für einen Augenblick
El hambre regresa al cerebroDer Hunger kehrt ins Hirn zurück

AúnStill
Te canto mi canciónIch singe dir mein Lied
AúnStill
La melodía de carne y sangreDie Melodie aus Fleisch und Blut
AúnStill
Canta conmigo mi canciónSing mit mir mein Lied
AúnStill
Sí, me hace bienJa, es tut mir gut