O mar fala de ti

The Sea Speaks of You

O mar fala de ti

I was born somewhereEu nasci nalgum lugar
Where you can see the seaDonde se avista o mar
Weaving the horizonTecendo o horizonte
And listening to the sea moanE ouvindo o mar gemer
I was born like running waterNasci como a água a correr
From the sourceDa fonte

And I lived somewhere elseE eu vivi noutro lugar
Where you can hear the seaOnde se escuta o mar
Crashing against the pierBatendo contra o cais
But I lived, I don't know whyMas vivi, não sei porquê
Like a boat at the mercyComo um barco à mercê
Of the stormsDos temporais

I know the sea didn't choose meEu sei que o mar não me escolheu
I know the sea talks about youEu sei que o mar fala de ti
But he knows it was meMas ele sabe que fui eu
That I took you to the sea when I saw youQue te levei ao mar quando te vi
I know the sea didn't choose meEu sei que o mar não me escolheu
I know the sea talks about youEu sei que o mar fala de ti
But he knows it was meMas ele sabe que fui eu
Who lost it?Quem dele se perdeu
As soon as I lost youAssim que te perdi

I'm going to die somewhereVou morrer nalgum lugar
From where I can seeDe onde possa avistar
The wave that tempts meA onda que me tente
Dying free and without hasteA morrer livre e sem pressa
Like a river that returnsComo um rio que regressa
To the sourceÁ nascente

Maybe that's the placeTalvez ali seja o lugar
Where I can affirmOnde eu possa afirmar
That made me more humanQue me fiz mais humano
When, by losing the footingQuando, por perder o pé
I felt that the soul isSenti que a alma é
An oceanUm oceano