Dans la paume de ma main

Da palma da minha mão

J'ai défait dans un sillage de pluieDesfiz num rasto de chuva
Qui m'a envahi tout entierQue me invadiu por inteiro
Et a glissé sur mon visageE deslizou p'lo meu rosto
Un presque jus de raisinUm quase sumo de uva
Un son ivre, ensorceleurUm ébrio som, feiticeiro
Qui berçait mon chagrin.Que me embalava o desgosto.

Alors j'ai aimé sans mesureEntão amei sem medida
Ce charme de pleurerEste condão de chorar
La mort d'une illusionA morte de uma ilusão
J'ai ouvert mes yeux à la vieAbri meus olhos à vida
J'ai jeté les plumes à la merJoguei as penas ao mar
J'ai lavé mon cœur.Lavei o meu coração.

J'ai brisé les barreaux des peursDesfiz as grades dos medos
D'aimer au-delà de la raisonDe amar além da razão
D'être vertu ou péchéDe ser virtude ou pecado
Je vais accomplir mes secretsIrei cumprir meus segredos
Car la paume de ma mainQue a palma da minha mão
Contient beaucoup de rêves cachés.Tem muito sonho guardado.