Quase imortal

Casi inmortal

Quase imortal

Quise soltar el grito que me quemaQuis soltar o grito que me queima
Un lamento que persiste en míUm lamento que em mim teima
En no quedarse callado.Em não ficar calado.
Quise liberar la pena, la ansiedadQuis soltar a mágoa, a ansiedade
De los días de la verdadDos dias da verdade
Tan diferentes del pasado.Tão diferentes do passado.

Y ahora que solté mi gritoE agora que soltei o meu grito
No me siento menos tristeNão menos triste me sinto
Que cantar no alivia el dolor,Que o cantar não leva a dor,
Porque mi canto no cambia el destinoPois o meu canto não muda o destino
De vivir desenfrenadamenteDe viver em desatino
Yo, la vida y este amor.Eu, a vida e este amor.

Quise vivir un amor casi inmortalQuis viver um amor quase imortal
Que no me juzgara malQue não me levasse a mal
Por tener un corazón tan grande.Ter tamanho coração.

Fui amada en la ilusión de quien no lo eraFui amada na ilusão de quem não o era
Quizás por quien tanto dioTalvez por quem tanto dera
Sin saber que era en vanoSem saber que era em vão
Y mi pecado es aún creerE o meu pecado é ainda acreditar
Que es posible querer y amarSer possível querer e amar
Escuchando a la razón.Dando ouvidos à razão.

Si el amor es loco como dicen por ahí,Se o amor é louco como dizem por aí,
Yo que siempre me mentí a mí misma,Eu que a mim sempre menti,
Voy a escuchar a mi corazón.Vou escutar meu coração.