Pomba Branca

Paloma Blanca

Pomba Branca

Paloma blanca, paloma blanca
Pomba branca, pomba branca
Ya he perdido tu vuelo
Já perdi o teu voar
En esa lejana tierra
Naquele terra distante
Todo cubierto por el mar
Toda coberta p'lo mar

Yo era un niño, caminaba descalzo
Fui criança, andei descalço
Porque la tierra me calentó
Porque a terra me aquecia
Mis sueños eran largos
Eram longos os meus sonhos
Cuando la noche se durmió
Quando a noite adormecia

Barcos venían de los países
Vinham barcos dos países
Sonreí, soñando con ellos
Eu sorria, de os sonhar
Llevaban ropa feliz
Traziam roupas felizes
Los niños en los países
As crianças dos países
En esos barcos cuando llegues
Nesses barcos ao chegar

Luego, perdiéndome
Depois mais tarde ao perder-me
Por calles de otras ciudades
Por ruas doutras cidades
Canté mi amor al viento
Cantei meu amor ao vento
Porque te extrañé
Porque sentia saudades

Extraño mi lugar
Saudades do meu lugar
Desde el primer amor de la vida
Do primeiro amor da vida
A partir de este momento acercándose
Desse instante a aproximar
Los campos de mi lugar
Os campos do meu lugar
A la llegada y salida
À chegada e à partida