Colombe Blanche

Pomba Branca

Colombe blanche, colombe blanchePomba branca, pomba branca
J'ai perdu ton volJá perdi o teu voar
Dans cette terre lointaineNaquele terra distante
Toute couverte par la merToda coberta p'lo mar

J'étais enfant, je marchais pieds nusFui criança, andei descalço
Car la terre me réchauffaitPorque a terra me aquecia
Mes rêves étaient longsEram longos os meus sonhos
Quand la nuit s'endormaitQuando a noite adormecia

Des bateaux venaient de paysVinham barcos dos países
Je souriais en les rêvantEu sorria, de os sonhar
Ils apportaient des vêtements joyeuxTraziam roupas felizes
Les enfants des paysAs crianças dos países
À leur arrivée sur ces bateauxNesses barcos ao chegar

Puis plus tard, en me perdantDepois mais tarde ao perder-me
Dans les rues d'autres villesPor ruas doutras cidades
J'ai chanté mon amour au ventCantei meu amor ao vento
Parce que je ressentais de la nostalgiePorque sentia saudades

Nostalgie de mon endroitSaudades do meu lugar
Du premier amour de ma vieDo primeiro amor da vida
De cet instant qui s'approcheDesse instante a aproximar
Les champs de mon endroitOs campos do meu lugar
À l'arrivée et au départÀ chegada e à partida