Il Mio Sogno

Mein Traum

Il Mio Sogno

Alles begann wie ein schönes SpielTutto cominció come un bel gioco
wuchs und rannte durch die Zeit;crescendo e correndo dentro il tempo;
plötzlich fand ich mich hier in dir verloren.poi all'improvviso io persa qui a ritrovarmi in te
Wenn meine Kraft an jeden deiner Schritte gebunden ist,Se la mia forza é legata a ogni tuo passo,
erkenne ich hinter deinem Weg meine eigene Geschichte,dietro al tuo cammino la mia storia riconosco,
und der Schrei einer großen Liebe in mir ...e il grido di un amore grande dentro me ...
ist der Traum eines Lebens.é il sogno di una vita
Als meine Welt deine Welt warQuando il mio mondo era il tuo mondo
und die ganze Welt akzeptiertee tutto il mondo ammetteva
eine sehr seltsame Veränderung:un cambiamento molto strano:
mehr Reinheit, mehr Zuneigung,piú purezza, piú affetto,
mehr Ruhe, mehr Freude in meiner Art zu lieben.piú calma, piú allegria nel mio modo di amare
Als das Lied klarer wurdeQuando la canzone diventó piú chiara
und intensiver,e piú sentita,
als die Poesie in meinem Leben zum Wahnsinn wurde,quando la poesia diventó follia nella mia vita,
hast du mir von einer Geschichte der Leidenschaft erzählt,mi hai parlato di una storia di passione
unerwartet für eine andere Person.inaspettata verso un'altra persona
Aber es gibt keinen Groll, nein,Ma non c'é rancore no,
ich will nur, dass du glücklich bist;voglio solo che tu sia felice;
aber die Sehnsucht, die ich habe,ma la nostalgia che ho
wird immer mehr zu meiner Begleiterin;mi diventa sempre piú compagna;
die Hoffnung, die sie mir gibt, ist die Kraft, die in mir ist ...la speranza che mi dó é la forza che é in me ...
hier in mir.qui dentro me
Ich verzweifle nicht, nein, du hast mir tausend Dinge beigebracht;Io non mi dispero no, mi hai insegnato mille cose;
ich habe einen Traum in meinen Händen,ho un sogno tra le mani,
morgen wird ein neuer Tag sein:domani sará un nuovo giorno:
bestimmt werde ich glücklicher sein.certamente saró piú felice.