Restolho

Rastro

Restolho

Gime el rastrojo, triste y solitarioGeme o restolho, triste e solitário
Acompañando la noche oscura y fríaA embalar a noite escura e fria
Y perdiéndose en la mirada del vientoE a perder-se no olhar da ventania
Que canta al son del viejo campanarioQue canta ao tom do velho campanário

Gime el rastrojo, preso de nostalgiaGeme o restolho, preso de saudade
Olvidado, enloquecido, dominadoEsquecido, enlouquecido, dominado
Escondido entre las sombras del monteEscondido entre as sombras do montado
Sin fuerzas, sin color y sin voluntadSem forças e sem cor e sem vontade

Gime el rastrojo, sudando de lluviaGeme o restolho, a transpirar de chuva
En los campos que la segadora mutilóNos campos que a ceifeira mutilou
Durmiendo en viejos sueños que soñóDormindo em velhos sonhos que sonhou
En el alma la pena enorme, intensa, agudaNa alma a mágoa enorme, intensa, aguda

Pero es necesario morir y renacerMas é preciso morrer e nascer de novo
Sembrar en el polvo y volver a cosecharSemear no pó e voltar a colher
Hay que ser trigo, luego ser rastrojoHá que ser trigo, depois ser restolho
Hay que sufrir para aprender a vivirHá que penar para aprender a viver

Y la vida no es existir sin másE a vida não é existir sem mais nada
La vida no es día sí, día noA vida não é dia sim, dia não
Se hace en cada entrega alocadaÉ feita em cada entrega alucinada
Para recibir de aquello que agranda el corazónPra receber daquilo que aumenta o coração

Gime el rastrojo, sudando de lluviaGeme o restolho, a transpirar de chuva
En los campos que la segadora mutilóNos campos que a ceifeira mutilou
Durmiendo en viejos sueños que soñóDormindo em velhos sonhos que sonhou
En el alma la pena enorme, intensa, agudaNa alma a mágoa enorme, intensa, aguda

Pero es necesario morir y renacerMas é preciso morrer e nascer de novo
Sembrar en el polvo y volver a cosecharSemear no pó e voltar a colher
Hay que ser trigo, luego ser rastrojoHá que ser trigo, depois ser restolho
Hay que sufrir para aprender a vivirHá que penar para aprender a viver

Y la vida no es existir sin másE a vida não é existir sem mais nada
La vida no es día sí, día noA vida não é dia sim, dia não
Se hace en cada entrega alocadaÉ feita em cada entrega alucinada
Para recibir de aquello que agranda el corazónPra receber daquilo que aumenta o coração