Y Ahora Lloras Por Mi

Et Maintenant Tu Pleures Pour Moi

Y Ahora Lloras Por Mi

(Qu'est-ce qui se passe ? Tu peux pas dormir ?)(¿Qué pasó? ¿No puedes dormir?)
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
(Tu sais, on ne sait pas ce qu'on a(Tú sabes, uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perde)Hasta que lo pierde)

Et maintenant tu te lamentesY ahora tú te lamentas
Après m'avoir blesséDespués que tú me heristes
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
Parce que tu m'as perduPorque me perdiste
Ce n'est pas pour t'offenserNo es por ofenderte
C'est juste pour te rappelerEs solo que recuerdes
Que l'on ne sait pas ce qu'on aQue uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que lo pierde
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí

Parce que je ne suis plus à tes côtésPorque no me encuentro a tu lado
Tu te souviens de ces beaux moments qu'on a passés ?¿Te acuerdas de aquellos tiempos lindos que hemos pasado?
(Tu t'es moquée de moi)(Tú te burlaste de mí)
Parce que j'étais amoureux de toiPorque de ti yo estaba enamorado
Et pour une simple aventureY por solo una aventura
Regarde ce qui t'est arrivé (et maintenant tu pleures pour moi)Mira lo que te ha pasado (y ahora lloras por mí)
Tu demandes si j'ai un nouvel amourTú preguntas que si tengo un nuevo amor
Si j'ai refait ma vieQue si hice ya mi vida
Ou trouvé mieux (tu t'es moquée de moi)O encontré algo mejor (tú te burlaste de mí)
Tu veux relancer la relationTú quieres empezar la relación
Et moi je répète que c'est fini, mami, entre nousY yo repitiendo que lo nuestro, mami, se acabó

Je ne nie pas qu'il y a eu des moments que je désireNo niego que hubieron momentos que deseo
Mais avec ce coup, je réalise que c'était un jeuPero por esa jugada me doy cuenta que era un juego
Maintenant tu me cherches en disant qu'on devrait réessayerAhora me buscas diciendo que tratemos de nuevo
Et que l'amour que tu m'offrais était sincèreY que el amor que me brindas era verdadero

Désolé, mais ton temps est écouléLo siento, pero tu tiempo pasó
Ma vie va mieux maintenantYa mi vida está mejor
Et comme moi, tu ne trouveras pas un autre amourY como yo no encontrarás otro amor

Et maintenant tu te lamentesY ahora tú te lamentas
Après m'avoir blesséDespués que tú me heristes
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
Parce que tu m'as perduPorque me perdiste
Ce n'est pas pour t'offenserNo es por ofenderte
C'est juste pour te rappelerEs solo que recuerdes
Que l'on ne sait pas ce qu'on aQue uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que lo pierde
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí

Et celui qui rit maintenant ici, c'est moiY el que me río ahora aquí soy yo
Parce que je suis au sommet avec un nouvel amourPorque me encuentro en la cima con un nuevo amor
(Tu t'es moquée de moi) et maintenant celui qui se moque ici, c'est moi, haha(Tú te burlaste de mí) y ahora el que me burlo aquí soy yo, jaja
Tu peux pas dormir, mami, qu'est-ce qui se passe ? (Et maintenant tu pleures pour moi)¿No puedes dormir, mami, qué pasó? (Y ahora lloras por mí)

Ces larmes, ce sont des larmes de crocodileEsas lágrimas que son de cocodrilo
Je connais déjà tes mensongesYa conozco tus mentiras
Je connais déjà ce style (tu t'es moquée de moi)Ya conozco ese estilo (tú te burlaste de mí)
Et maintenant je ris de tout cœurY ahora las carcajadas yo las río
On dirait que tu souffresSe escucha que estás sufriendo
On dit dans le quartierDicen en el caserío

Souviens-toi de ce que je te disais un jourAcuerda lo que una vez yo te decía
Que tant que tu ne me trahissais pasQue mientras no me fallaras
Pour toi, je donnerais ma viePor ti yo daría la vida
Une mauvaise décisionUna mala decisión
Tu es partie de la mienneTe fuiste tú de la mía
Regarde ce qui t'est arrivéMira lo que te pasó
La situation s'est retournéeSe te viró la tortilla

Désolé, mais ton temps est écouléLo siento, pero tu tiempo pasó
Ma vie va mieux maintenantYa mi vida está mejor
Et comme moi, tu ne trouveras pas un autre amourY como yo no encontrarás otro amor

Et maintenant tu te lamentesY ahora tú te lamentas
Après m'avoir blesséDespués que tú me heristes
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
Parce que tu m'as perduPorque me perdiste
Ce n'est pas pour t'offenserNo es por ofenderte
C'est juste pour te rappelerEs solo que recuerdes
Que l'on ne sait pas ce qu'on aQue uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que lo pierde
Et maintenant tu te lamentesY ahora tú te lamentas
Après m'avoir blesséDespués que tú me heristes
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
Parce que tu m'as perduPorque me perdiste
Ce n'est pas pour t'offenserNo es por ofenderte
C'est juste pour te rappelerEs solo que recuerdes
Que l'on ne sait pas ce qu'on aQue uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que lo pierde
(Et maintenant tu te lamentes)(Y ahora tú te lamentas)
Après m'avoir blesséDespués que tú me heristes
Et maintenant tu pleures pour moiY ahora lloras por mí
Parce que tu m'as perduPorque me perdiste
Ce n'est pas pour t'offenserNo es por ofenderte
C'est juste pour te rappelerEs solo que recuerdes
Que l'on ne sait pas ce qu'on aQue uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que lo pierde