Je Ne Suis Qu'une Chanson

Soy solo una canción

Je Ne Suis Qu'une Chanson

Esta noche no me perdonéCe soir je ne me suis pas épargnée
Toda mi vida lo he contadoToute ma vie j'ai raconté
Como si no se hubiera vistoComme si ça ne se voyait pas
Esa modestia en mí no existeQue la pudeur en moi n'existe pas
Esta noche al ritmo de mis fantasíasCe soir au rythme de mes fantaisies
Te he hecho compartir mi vidaJ'vous ai fait partager ma vie
En sueños o realidadEn rêve ou en réalité
Sigue siendo la verdadÇa n'en demeure pas moins la vérité

Coro 1{Refrain 1:}
Pero soy solo una canciónMais moi je ne suis qu'une chanson
Me río, lloro ante la más mínima emociónJe ris je pleure à la moindre émotion
Con mis lágrimas o mis risas en los ojosAvec mes larmes ou mon rire dans les yeux
Hice el amor para ti lo mejor de míJ'vous ai fait l'amour de mon mieux

Coro 2{Refrain 2:}
Pero soy solo una canciónMais moi je ne suis qu'une chanson
Ni más ni menos que un impulso de pasiónNi plus ni moins qu'un élan de passion
Llámame comerciante de ilusionesAppelez-moi marchande d'illusions
Doy amor como uno da razónJe donne l'amour comme on donne la raison

Esta noche no quería ocultarte nadaCe soir je n'ai rien voulu vous cacher
No hay secreto, sabía cómo guardarloPas un secret j'ai su garder
Como si no se hubiera vistoComme si ça ne se voyait pas
Que necesitaba hablar de mí mismoQue j'avais besoin de parler de moi
Esta noche no me he retenidoCe soir je ne me suis pas retenu
Me mostré casi desnudaJe me suis montrée presque nue
En un escenario demasiado iluminadoSur une scène trop éclairée
Tendría problemas para salvarme de mí mismoJ'aurais du mal à me sauver de moi

en el coro 1{au Refrain 1}

en el Coro 2{au Refrain 2}

en el coro 1{au Refrain 1}