Citaray

Citaray

Citaray

Wärmst du das Lied in mir auf?Wark warmiqa maytataq rillachka?
Was ist mit dem Lied der Frauen?wawantachuch tariqun warmiqa?
In der Ferne, die Maske des Schmerzeswatantintam pubrilla maskarga
Lass uns hören, was das Lied sagt.tapuykusun maytataq rillachkan
Hör zu, hör zu, hör zu. (Bis)Tapuykuy,tapuykuy,tapuykuy. ( Bis )

Hey! Citaray, Citaray? Zither,Ay! Citaray,Citaray? Citara
Was ist mit dir, Zither?maytam rinki Citara,
Reines Herz, reines Leben,qacha uyacha, qacha chakicha
Wenn wir zusammen sind, rotes Herz, Citaray?chaqlasapacha, puka uyacha Citaray?

Ich bin hier, um zu singen,Wawallaymanmi duci ducinta
Wasser fließt, ich werde es bringen.yaku yakunta apallachkani.
Mit der Kraft der Erde,chakrachallaypim llampakuwachkan
Auf dem Feld des Maises,sara qallmaypi
Was ist mit dem Gesang, was ist mit dem?tariniñamá wawallaytaqa, tariniñamá

Hey! Citaray, Citaray, Citaray, Zither,Ay! Citaray,Citaray,Citaray,Citara y
Mit meiner Mutter und der Erde,mamallaytawan chakrallaytawan
Schau, schau;qawaykapuway;
Hey Citaray,ay citaray
Liebst du meine dunkle?kuyay mamayqa yana? ñawicha
Das rote Herz, um zu lieben…puka uyacha kuyaychallaypaq…
Hör zu, hör zu, lass uns sehen,Hakuyá, hakuyá,qawaykamusun,
Mit meiner Mutter, mit der Erde,mamallaykita, chakrallaykita
Was hast du für mich?imatam tiyarayanki
Wie ein sanfter Wind?suwa suwa atuq hina?
Was ist mit dir?pitataq? suyapayanki?
Hör zu, lass uns sehen,hakuyá,qawaykamusun
Mit meiner Mutter,mamachallaykita
Hör zu…hakuyá…