Sail For Triumph

Navegar por el Triunfo

Sail For Triumph

Cruzando los siete mares,
はるか　ななつのうみをわたり
Haruka　Nanatsu no umi wo watari
Superando los caminos sin marcar,
なもなきちをこえ
Na mo naki chi wo koe
Encuentro con el destino, el comienzo de la aventura,
みちとのであい　ぼうけんのはじまり
Michi to no deai　Bōken no hajimari
Vamos, junto a mis camaradas.
ゆこう　なかまとともに
Yukō　Nakama to tomo ni

Un mundo que se extiende en todas direcciones, comenzando a girar,
いくたにひろがる　くるいはじめたせかい
Ikuta ni hirogaru　Kurui hajimeta sekai
Perdidos, confundidos, ¿qué debemos hacer?
まよい　まどう　どうしたちよ
Mayoi　Madou　Dōshi tachi yo
Esperanza, sueños, en alto,
りそう　きぼう　かかげ
Risō　Kibō　Kakage
Ahora es el momento,
いまこそ
Ima koso
Avancemos por el camino en el que creemos,
さあすすもう　しんじるみち
Sā susumou　Shinjiru michi
Abriéndolo con nuestras propias manos,
じぶんのてで　きりひらいて
Jibun no te de　Kiri hiraite
Recuperemos, uniendo mano a mano,
とりもどそう　てとてつなぎ
Torimodosou　Te to te tsunagi
La luz, el camino, la forma que debemos tener.
ひかり　みちた　あるべきすがたを
Hikari　Michita　Arubeki sugata wo

Un deseo ardiente que queda,
わずかのこしたのぞみだく
Wazuka nokoshita nozomi daku
Para aquellos sin nombre,
なもなきものたち
Na mo naki mono tachi
Para aquellos que desafían, para aquellos que están ocultos,
たちむかうもの　おわれているもの
Tachi mukau mono　Owareteiru mono
Reúnanse, hacia la ciudad de los sueños.
つどえ　ゆめのみやこへ
Tsudoe　Yume no miyako he

Encuentros que se entrelazan una y otra vez,
いくえにかさなり　めぐりなげれるであい
Ikue ni kasanari　Meguri nagereru deai
Guiados por el destino,
みちびかれる　どうしたちよ
Michibikareru　Dōshi tachi yo
Vínculos puestos a prueba,
いのちがけのきずな
Inochi gake no kizuna
Ahora es el momento,
いまこそ
Ima koso
Creer, comprender,
しんじて　きずきあげよう
Shinjite　Kizuki ageyou
Unir el corazón, el alma, en uno solo,
こころ　たましい　ひとつにして
Kokoro　Tamashī　Hitotsu ni shite
Juntos, alcancemos, tomados de la mano,
ともにめざそう　てにてをとり
Tomo ni mezasou　Te ni te wo tori
Iluminando, en el pecho, el mundo que pintamos.
ひかり　むねに　えがいてたせかいを
Hikari　Mune ni　Egaiteta sekai wo

Este maravilloso mundo se extiende sin fin,
はてしなくひろがる　このすばらしきせかい
Hateshinaku hirogaru　Kono subarashiki sekai
Antes de ser consumido por la decadencia,
むしばまれてしまうまえに
Mushibama rete shimau mae ni
Uniendo nuestras fuerzas,
ありたけのちから　あわせて
Arittake no chikara　Awasete
Vamos, por el camino en el que creemos,
さあすすもう　しんじるみち
Sā susumou　Shinjiru michi
El mundo está renaciendo ahora.
せかいはいま　うまれかわる
Sekai ha ima　Umarekawaru

Recuperemos, uniendo mano a mano,
とりもどそう　てとてつなぎ
Tori modosou　Te to te tsunagi
Unir el corazón, el alma, en uno solo,
こころ　たましい　ひとつにして
Kokoro　Tamashī　Hitotsu ni shite
Vamos a comenzar, con nuestras propias manos,
さあはじめよう　われらのてで
Sā hajimeyou　Warera no te de
La luz, el camino, una nueva leyenda por delante.
ひかり　みちた　あたらしいでんせつを
Hikari　Michita　Atarashī densetsu wo