Punto Y Coma

Punkt und Komma

Punto Y Coma

Was du und ich habenLo que tú y yo tenemos
Verwirrt mich schon sehrYa me tiene confundido
Es ist, als würde jemand lesenEs como si alguien que lee
Einen Satz ohne SinnUna oración sin sentido
Weiß nicht, wann er endetNo sabe cuando se acaba
Wenn am Ende kein Punkt stehtSi al final no hay punto fijo
Eine Liebe, die nicht aufhörtAmor que no lo detiene
Weder ein Komma, noch ein PräfixNi una coma, ni un prefijo

Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer
Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer

Und ich habe es in deinem Blick bemerktY lo note en tu mirada
Es war die ________________Era la ________________
An meiner Seite warst duA mi lado tú estabas
Ohne zu merken, dass du dich verliebt hastSin darte cuenta de que te enamorabas

(Dieser Mann, der dir erzählte...)(Este hombre que te contaba...)
(Enttäuschungen, bis hin zu schlechten Zeiten...)(Desamorios, hasta malas andadas...)
(Dem du gestanden hast...)(El que tú le confesabas...)
(Wie du dich im Bett hingegeben hast...)(Como en la cama era que tú te entregabas...)

Das Schicksal hat mich verraten, und ich verstandEl destino me traiciono, y yo comprendí
Wie verliebt ich in dich warLo enamorado que estaba yo de ti
Aber dazwischen gab es viel zu verlierenPero por medio había mucho que perder
Ich gehörte ihr, und du gehörtest noch ihmYo era de ella, y tu todavía eras de el

(Aber eines Nachts betranken wir uns ohne nachzudenken...)(Pero una noche embriagamos sin pensar...)
(Du hast dich hingegeben, und hast mich lieben lassen...)(Tu te entregaste, y de mi te dejaste amar...)
(Am nächsten Tag bist du ohne ein Wort gegangen...)(Al otro día te marchaste sin hablar...)
(Übrig blieb nur eine Notiz ohne Unterschrift...)(Solo dejaste una nota sin firma...)

Darauf stand: "Danke", Komma, "für das, was passiert ist..."Decía : "Gracias", coma, "por lo que paso..."
Drei Punkte, und am Ende des Papiers ein "Auf Wiedersehen"Tres puntos, y al final del papel un "adiós"
Ich weiß nicht, ob etwas Neues begonnen hatNo se si fue que algo nuevo comenzó
Oder ob hier einfach alles zu Ende istO simplemente que aquí todo termino

Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer
Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer
Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer
Und ich weiß nicht, ob du einen Schlussstrich gezogen hastY no se si pusiste punto final
Unter das, was wir zusammen aufbauen wolltenA lo que juntos tratamos de formar
Oder ein Komma, um Zeit zu habenO una coma para tiempo tener
Ob du in diesen Mann glauben kannstSi eres capaz de en este hombre creer

Escobar!Escobar!
Magnat und Valentino!Magnate y Valentino!
Mario!Mario!
Das ist wirklich ein Text!Esto si que es letra!
Das ist wirklich ein Thema!Esto si que es un tema!
Wir alleine!Nosotros solos!
Die Regeln brechen!Rompiendo los esquemas!
(Das...)(Esto...)
(Es ist "Ohne Grenzen"...)(Es "Sin Limite"...)
Alex!Alex!
Escobar!Escobar!
"Ohne Grenzen"!"Sin Limite"!