Dile A Ella

Zeg Het Haar

Dile A Ella

Vriend, laten we praten, laten we kletsenAmigo, hablemos, conversemos
Ik heb haar weer gezienHe vuelto a ver
Die vrouwAquella mujer
Die je pijn deedQue te lastimó
Die je verwonddeQue te hirió
Voor wie je leedPor quien sufrió
Je hartTu corazón

En ze vroeg me hoe het met je gaatY me preguntó que cómo te va
In je nieuwe levenEn tu nueva vida
Of je gelukkig bentQue si eres feliz
En ik antwoordde, vriendY le contesté, amigo

Dat jij het heel goed maakt, heel goed, heel goedQue tú estás muy bien, muy bien, muy bien
Sinds ze weg is, weg is, weg isDesde que se fue, se fue, se fue
Dat de liefde vertrok, vaarwelQue se marchó el amor, adiós
Dat je nu zonder pijn leeftQue ahora vives sin dolor

Dat je nog steeds leeft zonder geloof, zonder geloofQue aún vives sin fe, sin fe
Sinds ze weg is, weg isDesde que se fue, se fue
En hoewel ik je zie lachen, levenY aunque te veo reír, vivir
Weet ik dat je eigenlijk wilt stervenSe que en realidad quieres morir

Vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde hetAmigo le conté, amigo le conté, amigo le conté
Hoewel ik eigenlijk weet dat je wilt stervenAunque en realidad se que quieres morir
Vriend, ik vertelde hetAmigo le conté

Precies nu dacht ik aan haarPrecisamente ahora estaba pensando en ella
Ik zou haar graag recht in de ogen willen kijkenQuisiera verla de frente
Zeggen wat het voeltDecirle lo que se siente

Dat hoewel ze met mijn hart speeldeQue aunque con mi corazón jugó
Ik haar geen wrok koesterYo no le guardo rencor
Dat ik nu een nieuwe liefde hebQue ahora tengo un nuevo amor
Die die pijn heeft verlichtQue ha aliviado ese dolor

Dat hoewel ze met mijn hart speeldeQue aunque con mi corazón jugó
Ik haar geen wrok koesterYo no le guardo rencor
Dat ik nu een nieuwe liefde hebQue ahora tengo un nuevo amor
Die die pijn heeft verlichtQue ha aliviado ese dolor

Zeg haar dat het heel goed met me gaat, heel goedDile que estoy muy bien, muy bien
Sinds ze weg is, weg isDesde que se fue, se fue
Alleen haar afscheid bleef, vaarwelSolo quedó su adiós, adiós
Mijn geest heeft haar al vergetenYa mi mente la olvidó

Dat jij het heel goed maakt, heel goed, heel goedQue tú estás muy bien, muy bien, muy bien
Sinds ze weg is, weg is, weg isDesde que se fue, se fue, se fue
Dat de liefde vertrok, vaarwelQue se marcho el amor, adiós
Dat je nu zonder pijn leeftQue ahora vive sin dolor

Dat je nog steeds leeft zonder geloof, zonder geloofQue aun vive sin fe, sin fe
Sinds ze weg is, weg isDesde que se fue, se fue
En hoewel ik je zie lachen, levenY aunque te vio reír, vivir
Weet ik dat je eigenlijk wilt stervenSe que en realidad quieres morir
Vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde hetAmigo le conté, amigo le conté, amigo le conté

Hoewel ik eigenlijk weet dat je wilt stervenAunque en realidad sé que quieres morir
Vriend, ik vertelde hetAmigo le conté

Het is niet om je geest te kwetsen, vriendNo es por dañarte la mente, amigo
Als je haar zou zienSi tu la vieras
Voor mij vind ik haar mooierPara mi la encuentro más bella
En haar ogen van een heksY sus ojos de hechicera
Die iedereen betoverenQue cautivan a cualquiera

Het is niet om je geest te kwetsen, vriendNo es por dañarte la mente, amigo
Als je haar zou zienSi tu la vieras
Voor mij vind ik haar mooierPara mi la encuentro más bella
En haar ogen van een heksY sus ojos de hechicera
Die iedereen betoverenQue cautivan a cualquiera

Nu is het jouw beslissingAhora es tu decisión
Jij kent haar beter dan ikTu la conoces a ella mejor que yo
Jij weet alleen wat er tussen jullie is gebeurdTu solo sabes lo que entre ustedes pasó
Het is aan jou om haar je vergeving te geven, als het aan mij ligtEs de ti bríndale tu perdón, si es por mi
Draai je om, vergeet haarDa la vuelta, olvídala
Nu is het jouw beslissingAhora es tu decisión

Jij kent haar beter dan ikTu la conoces a ella mejor que yo
Jij weet alleen wat er tussen jullie is gebeurdTu solo sabes lo que entre ustedes paso
Het is aan jou om haar je vergeving te geven, als het aan mij ligtEs de ti bríndale tu perdón, si es por mi
Draai je om, zeg beter vaarwelDa la vuelta, mejor dile adiós

Dat jij het heel goed maakt, heel goed, heel goedQue tú estás muy bien, muy bien, muy bien
Sinds ze weg is, weg is, weg isDesde que se fue, se fue, se fue
Dat de liefde vertrok, vaarwelQue se marchó el amor adiós
Dat je nu zonder pijn leeftQue ahora vive sin dolor

Dat je nog steeds leeft zonder geloof, zonder geloofQue aún vive sin fe, sin fe
Sinds ze weg is, weg isDesde que se fue, se fue
Hoewel ik je zie lachen, levenAunque te veo reír, vivir
Weet ik dat je eigenlijk wilt stervenSé que en realidad quieres morir
Vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde het, vriend, ik vertelde hetAmigo le conté, amigo le conté, amigo le conté
Hoewel ik eigenlijk weet dat je wilt stervenAunque en realidad sé que quieres morir
Vriend, ik vertelde hetAmigo le conté