Punto Final

Final Point

Punto Final

What you and I have,Lo que tu y yo tenemos,
has me confused.ya me tiene confundido.
It's like that someone who readsEs como ese alguien que lee
a meaningless sentence.una oración sin sentido.

Doesn't know when it endsNo sabe cuando se acaba
if there's no fixed point in the end.si al final no hay punto fijo.
Love that doesn't stop itAmor que no lo detiene
not even a comma or a prefix.ni una coma ni un prefijo.

// And I don't know if you put a final point,// Y nosé si pusiste punto final,
to what we tried to build together,a lo que juntos tratamos de formar,
or a comma to buy time,o una coma para tiempo tener,
if you're capable of believing in that man.//si eres capaz de en ese hombre creer.//

And I noticed it in your gaze,Y lo note en tu mirada,
and it was mine that in good and bad times,y era la mia que en las buenas y malas,
by my side you were,a mi lado tu estabas,
without realizing that you were falling in love.sin darte cuenta de que te enamorabas.
With that man who told you,De ese hombre que te contaba,
about his affairs and even misdeeds,de sus amorios y hasta malas andadas,
to whom you confessedal que tu le confesaba
how you surrendered in bed.como en la cama era que tu te entregabas.

Destiny betrayed me and I understood,El destino me traicionó y yo comprendi,
how in love I was with you,lo enamora'o que estaba yo de ti,
but there was much to lose in between,pero por medio habia mucho que perder,
I belonged to her and you still belonged to him.yo era de ella y tu todavia eras de él.

But one drunken night without thinking,Pero una noche embriagados sin pensar,
you gave yourself to me and let me love you,tu te entregaste y de mi te dejaste amar,
the next day you left without a word,al otro dia te marchaste sin hablar,
just left a note unsigned.solo dejaste una nota sin firmar.

It said thanks for what happened,Decia gracias coma por lo que pasó,
three dots and at the end of the paper a goodbye,tres puntos y al final del papel un adios,
I don't know if something new began,nosé si fue que algo nuevo comenzó,
or simply that everything ended here.o simplemente que aqui todo terminó.