Punto Final

Point Final

Punto Final

Ce que toi et moi avons,Lo que tu y yo tenemos,
me laisse déjà perplexe.ya me tiene confundido.
C'est comme ce quelqu'un qui litEs como ese alguien que lee
une phrase sans sens.una oración sin sentido.

Il ne sait pas quand ça s'arrêteNo sabe cuando se acaba
si à la fin il n'y a pas de point fixe.si al final no hay punto fijo.
Un amour qui ne s'arrête pasAmor que no lo detiene
ni par une virgule ni par un préfixe.ni una coma ni un prefijo.

// Et je ne sais pas si tu as mis un point final,// Y nosé si pusiste punto final,
à ce que nous avons essayé de construire,a lo que juntos tratamos de formar,
ou une virgule pour prendre le temps,o una coma para tiempo tener,
s'il te plaît, crois en cet homme.//si eres capaz de en ese hombre creer.//

Et je l'ai remarqué dans ton regard,Y lo note en tu mirada,
et c'était le mien qui, dans les bons et les mauvais moments,y era la mia que en las buenas y malas,
était à tes côtés,a mi lado tu estabas,
sans réaliser que tu tombais amoureuse.sin darte cuenta de que te enamorabas.
De cet homme qui te racontait,De ese hombre que te contaba,
de ses amours et même de ses mauvaises actions,de sus amorios y hasta malas andadas,
celui à qui tu confiaisal que tu le confesaba
comment au lit tu te donnais.como en la cama era que tu te entregabas.

Le destin m'a trahi et j'ai compris,El destino me traicionó y yo comprendi,
à quel point j'étais amoureux de toi,lo enamora'o que estaba yo de ti,
mais entre nous, il y avait trop à perdre,pero por medio habia mucho que perder,
je lui appartenais et toi, tu étais encore à lui.yo era de ella y tu todavia eras de él.

Mais une nuit, ivres et sans réfléchir,Pero una noche embriagados sin pensar,
tu t'es donnée et tu m'as laissé t'aimer,tu te entregaste y de mi te dejaste amar,
le lendemain, tu es partie sans dire un mot,al otro dia te marchaste sin hablar,
tu as juste laissé une note sans signature.solo dejaste una nota sin firmar.

Elle disait merci pour ce qui s'est passé,Decia gracias coma por lo que pasó,
trois points et à la fin du papier un adieu,tres puntos y al final del papel un adios,
je ne sais pas si quelque chose de nouveau a commencé,nosé si fue que algo nuevo comenzó,
ou simplement que tout ici s'est terminé.o simplemente que aqui todo terminó.