It's All Vain

Es ist alles eitel

It's All Vain

Sag, du hast dich nie gefragt, warum du meinen Namen rufstSay you never even wonder why your calling out my name
Du hast nie einen Stern gezeigtYou never showed a star
Jetzt sagst du mir, was ich tun sollNow you tell me what to do
Sag, du hast dich nie gefragt, warum du mich verrückt machstSay you never even wonder, why you're driving me insane
Wenn der Nachtstern fällt, gibt es keinen Sonnenaufgang.When nightstar's falling, there's no break of dawn.

Du fällst und ich steige aufYou fall and i rise
Nur ein kleines WunderJust a little wonder
Du und ich, du und ich, es ist alles so eitelYou and i, you and i, it's all so vain
Ich falle und du steigst aufI fall and you rise
Nur ein kleines Wunder, du und ich, du und ich, fühlen uns so eitelJust a little wonder, you and i, you and i, feel so vain

Ich falle und ich steige aufI fall and i rise
Mit einem kleinen WunderWith a little wonder
Du und ich, du und ich, krabbeln, um zu überlebenYou and i, you and i, crawling to still survive
Du fällst und du steigst auf,You fall and you rise,
Mit einem kleinen WunderWith a little wonder
Du und ich, du und ich, kein Grund, sich zu verabschieden...You and i, you and i, no need to say goodbye...

Sag, du hast dich nie gefragt, warum du meinen Namen rufstSay you never even wonder why your calling out my name
Du hast nie einen Stern gezeigtYou never showed a star
Jetzt sagst du mir, was ich tun sollNow you tell me what to do
Sag, du hast dich nie gefragt, warum du mich verrückt machstSay you never even wonder, why you're driving me insane
Wenn der Nachtstern fällt, gibt es keinen Sonnenaufgang.When nightstar's falling, there's no break of dawn

Du fällst und ich steige aufYou fall and i rise
Nur ein kleines WunderJust a little wonder
Du und ich, du und ich, es ist alles so eitelYou and i, you and i, it's all so vain
Du fällst und du steigst aufYou fall and you rise
Mit einem kleinen WunderWith a little wonder
Du und ich, du und ich, kein Grund, sich zu verabschieden.You and i, you and i, no need to say goodbye.

Ich falle und ich steige aufI fall and i rise
Mit einem kleinen WunderWith a little wonder
Du und ich, du und ich, krabbeln, um zu überlebenYou and i, you and i, crawling to still survive
Du fällst und du steigst auf,You fall and you rise,
Mit einem kleinen WunderWith a little wonder
Du und ich, du und ich, kein Grund, sich zu verabschieden.You and i, you and i, no need to say goodbye

Du fällst und ich steige aufYou fall and i rise
Nur ein kleines WunderJust a little wonder
Du und ich, du und ich, es ist alles so eitelYou and i, you and i, it's all so vain
Ich falle und du steigst aufI fall and you rise
Nur ein kleines Wunder, du und ich, du und ich, fühlen uns so eitel.Just a little wonder, you and i, you and i, feel so vain