El Cantar de La Luna Oscura

Le Chant de La Lune Sombre

El Cantar de La Luna Oscura

C'est le pays de la Lune sombreEs el país de la Luna oscura
C'est la chambre délaisséeEs la habitación deshabitada
C'est la plus belle créatureEs la más bella criatura
C'est la dame au cœur briséEs la dama descorazonada

Des beaux gosses la courtisentApuestos galanes la cortejan
Et ceux qui ont réussiY aquellos que lo han conseguido
Avec le temps, ils l'abandonnentCon el paso del tiempo la dejan
Et elle, en pleurs, choisit l'oubliY ella llorando escoge el olvido

Elle vit d'oubli et meurt d'oubliDe olvido vive y de olvido muere
Comme une plante dans un jardin oubliéComo planta en jardín olvidado
Sachant que personne ne l'aimeSabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'a aiméeSabiendo que nadie la ha amado
Elle vit d'oubli et meurt d'oubliDe olvido vive y de olvido muere
Comme une plante dans un jardin oubliéComo planta en jardín olvidado
Sachant que personne ne l'aimeSabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'a aiméeSabiendo que nadie la ha amado

C'est l'innocence perdueEs la inocencia perdida
C'est la vieillesse niéeEs la vejez negada
Et des larmes égaréesY unas lágrimas perdidas
María vit désespéréeMaría vive desesperada

Elle vit d'oubli et meurt d'oubliDe olvido vive y de olvido muere
Comme une plante dans un jardin oubliéComo planta en jardín olvidado
Sachant que personne ne l'aimeSabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'a aiméeSabiendo que nadie la ha amado
Elle vit d'oubli et meurt d'oubliDe olvido vive y de olvido muere
Comme une plante dans un jardin oubliéComo planta en jardín olvidado
Sachant que personne ne l'aimeSabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'a aiméeSabiendo que nadie la ha amado