El Poema de La Lluvia Triste

Het Poëem van de Treurige Regen

El Poema de La Lluvia Triste

Huilen moet om de pijn te verlichtenPiangere deve di spurgo la pena
De angst in jou te laten verdampenProsciugare la paura c'è in te
Het is het zweet van de angst die je vervultÉ essudano angoscia che ti colma
De regen is treurig waar vreugde zou moeten zijnLa pioggia è triste dove avere gioia

Ze werd midden in de nacht wakker om te kijkenSe despertó a medianoche a mirar
Of ze in de reflectie van het water kon vindenSi en el reflejo del agua podía encontrar
Die lach die ooit verdweenAquella risa que un día mudó
En voor de tweede huid, in eenzaamheid gehuldY por segunda piel, de soledad se vistió

Ze zocht antwoorden in de luchtBuscó respuesta en el aire
Terwijl de zee haar omhuldeMientras el mar le arropó
Ze vroeg haar ster om hulpPidió ayuda a su estrella
Die haar in de steek lietQue ella abandonó
Want ze vergat te huilenPues olvidó llorar

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Het is treurige regen om gelukkig te kunnen zijnEs llover tristeza para poder ser feliz

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Het is treurige regen om gelukkig te kunnen zijnEs llover tristeza para poder ser feliz

Sluit je ogen, open je hartCierra los ojos, abre el corazón
En leer te zien met de ogen van de ziel, zij hoordeY aprende a ver con los ojos del alma, ella oyó
De wind sprak tot haar, een bloem sprak tot haarLe hablaba el viento, le hablaba una flor
Met de cadans van een liefdesfluisteringCon la cadencia que tiene un susurro de amor

Laat je spoken losDeja salir tus fantasmas
Die kussen bitter maken en gevenQue amargan besos y dan
In ruil voor je stiltesA cambio de tus silencios
Een verzameling van angstAcopio de ansiedad
Gekwelde vredeMutilada paz

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Het is treurige regen om gelukkig te kunnen zijnEs llover tristeza para poder ser feliz

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Luister, ik ben Gaia!¡Escucha, soy Gaia!
Verdoof je woede niet!¡No castres tu rabia!
Laat je ziel de pijn uitspugen!¡Que tu alma escupa el dolor!

Laat de treurige regen vallen als je huiltQue llueva tristeza al llorar
En laat het de bitterheid lessenY que sacie la amargura su sed
De tranen zijn de zeepLas lágrimas son el jabón
Die je huid van pijn reinigtQue limpia de penas tu piel

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Het is treurige regen om gelukkig te kunnen zijnEs llover tristeza para poder ser feliz

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Het is treurige regen om gelukkig te kunnen zijnEs llover tristeza para poder ser feliz

Huilen is de pijn verlichtenLlorar es purgar la pena
De angst in jou te laten verdampenDeshidratar todo el miedo que hay en ti
Het is het zweet van de angst die je vervultEs sudar la angustia que te llena
Luister, ik ben Gaia!¡Escucha, soy Gaia!
Verdoof je woede niet!¡No castres tu rabia!
Laat je ziel de pijn uitspugen!¡Que tu alma escupa el dolor!